1 00:02:09,125 --> 00:02:10,167 Йодха 2 00:02:14,053 --> 00:02:15,127 е готова работна група 3 00:02:15,207 --> 00:02:18,688 за защита на страната каквито и да са обстоятелствата. 4 00:02:19,417 --> 00:02:24,096 Състои се от най-добрите офицери от сухопътните войски, флота и военновъздушните сили. 5 00:02:27,921 --> 00:02:32,292 Първият командващ офицер на Йодха беше баща ми, 6 00:02:32,375 --> 00:02:34,084 Майор Сърендър Катил. 7 00:02:38,625 --> 00:02:41,500 Работната група на Йодха взе участие в много опасни операции. 8 00:02:42,104 --> 00:02:45,792 Татко често ни разказваше истории от неговите мисии. 9 00:02:52,500 --> 00:02:53,584 Страхотно! 10 00:02:55,917 --> 00:02:57,584 Устройва те, синко. 11 00:02:58,209 --> 00:03:00,084 Но трябва да го спечелите. 12 00:03:01,125 --> 00:03:03,834 И тогава трябва да го уважавате завинаги. 13 00:03:08,375 --> 00:03:10,834 За защита на страната и почитай униформата, 14 00:03:11,000 --> 00:03:14,834 Йодха се бори с врага с цялото си сърце. 15 00:03:20,125 --> 00:03:22,084 Дори пожертваха живота си. 16 00:03:54,959 --> 00:03:56,917 Реших този ден - 17 00:03:57,375 --> 00:04:00,542 или ще заслужа униформа на Йодха, 18 00:04:01,000 --> 00:04:03,292 или трупът ми ще бъде увит в нашето знаме. 19 00:04:23,917 --> 00:04:26,625 Последно предупреждение към полицията! 20 00:04:26,709 --> 00:04:28,459 Не напредвайте! 21 00:04:28,625 --> 00:04:32,917 Или започваме да стреляме по заложниците, един по един. 22 00:04:33,000 --> 00:04:37,292 Тяхната смърт ще бъде на съвестта на индийската администрация. 23 00:04:44,250 --> 00:04:47,250 Екипът на Yodha е на позиция, готов за атака. 24 00:04:47,334 --> 00:04:50,459 Не можем да атакуваме без разрешение от висшето командване. 25 00:04:59,709 --> 00:05:03,209 Защо има толкова много оръжия в тази избирателна кабина? 26 00:05:03,334 --> 00:05:04,209 Защото това е границата. 27 00:05:04,292 --> 00:05:06,834 Хей, побързай! 28 00:05:06,917 --> 00:05:09,709 Как да ни спрат горските служители? 29 00:05:09,792 --> 00:05:12,792 Те не са горски служители, те са работната група на Йодха. 30 00:05:12,875 --> 00:05:15,292 Те могат да изстрелят куршум правилно през мозъка си. побързайте! 31 00:05:15,375 --> 00:05:16,459 Да братко 32 00:05:18,500 --> 00:05:19,709 Вдигни го! 33 00:05:20,917 --> 00:05:22,292 какво става 34 00:05:22,375 --> 00:05:23,500 какво по... 35 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 Хан, кой стреля? 36 00:05:33,417 --> 00:05:36,084 Арун, почакай! Селяни и полицаи са вътре. 37 00:05:36,167 --> 00:05:38,834 Две деца също. Това е цивилна ситуация. 38 00:05:38,917 --> 00:05:41,125 Докато получим заповедите, трябва да започнем преговори. 39 00:05:41,709 --> 00:05:43,917 Никой не ни е учил как да преговаряме. 40 00:05:44,167 --> 00:05:46,584 Докато научим бенгалски, 41 00:05:47,292 --> 00:05:49,292 ще са минали границата. 42 00:05:52,292 --> 00:05:53,542 Арун, дай ми пет минути. 43 00:05:53,709 --> 00:05:56,750 Изпращам нашите командоси. Моля, изчакайте. 44 00:06:06,375 --> 00:06:09,084 - Рохит, влез. Каква е позицията ти? - Вътре има цивилни. 45 00:06:09,167 --> 00:06:11,667 - Движение на югоизточния прозорец. - Дръж ме в течение. 46 00:06:11,875 --> 00:06:13,334 - Нямаме ясен удар. - Хан. 47 00:06:13,417 --> 00:06:14,459 Не можем да потвърдим нито един прозорец. 48 00:06:14,542 --> 00:06:15,500 по дяволите 49 00:08:37,209 --> 00:08:38,625 побързайте! 50 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 какво се случва движи се! 51 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 Бързаш ли? 52 00:09:22,584 --> 00:09:25,667 Съжалявам, но детето няма паспорт. 53 00:09:26,625 --> 00:09:27,667 имате ли такъв 54 00:10:33,459 --> 00:10:34,834 Тя ти е раздразнена. 55 00:10:36,042 --> 00:10:38,375 не! Тя се дразни. 56 00:10:38,709 --> 00:10:41,209 Просто чакай. Тя ще се обърне. 57 00:10:43,542 --> 00:10:44,667 Завъртете. 58 00:10:47,000 --> 00:10:48,167 Обърни се! 59 00:10:53,084 --> 00:10:54,250 Сега обърни! 60 00:10:54,667 --> 00:10:55,834 Отхвърлено. 61 00:10:58,625 --> 00:10:59,667 Тя си отиде. 62 00:11:17,292 --> 00:11:19,959 Здравейте, г-жо Катял. Сега тя се обърна. 63 00:11:20,875 --> 00:11:23,250 Какво, по дяволите, става с теб? дете ли си 64 00:11:23,542 --> 00:11:27,209 още не Но можем да опитаме и имайте такъв - ако искате. 65 00:11:27,292 --> 00:11:28,709 Ти си просто невъзможен. 66 00:11:29,542 --> 00:11:31,584 къде отиваш Слушай! 67 00:11:31,667 --> 00:11:33,792 Добре, догодина. Не бързам за никъде или. 68 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 Мислите ли, че това е шега? 69 00:11:36,334 --> 00:11:37,292 Колко пъти, Арун? 70 00:11:37,375 --> 00:11:39,500 Не вярваш ли в командната верига? 71 00:11:40,139 --> 00:11:42,500 Ако искаш да се биеш сам, станете борец. 72 00:11:42,584 --> 00:11:45,875 - Занимавах се с бокс в колежа. - Просто млъкни! 73 00:11:49,959 --> 00:11:51,625 Имате ли идея колко рисковано е това? 74 00:11:52,375 --> 00:11:54,459 Обучен съм да поемам рискове. 75 00:11:54,539 --> 00:11:57,625 Може да съм на границата един ден, VIP охрана на следващия ден, 76 00:11:57,709 --> 00:12:00,000 след това на мисия. Всичко е рисковано. 77 00:12:01,667 --> 00:12:06,917 Но най-големият риск, който съм поемал предложи на г-жа Катял. 78 00:12:07,209 --> 00:12:08,959 Ако тази мисия е успешна... 79 00:12:09,042 --> 00:12:11,750 Не мисля, че е толкова успешно, Г-н Катил. 80 00:12:12,000 --> 00:12:15,084 Продължавай с отношението си, и няма да успее. 81 00:12:15,167 --> 00:12:18,000 добре чакай Съжалявам, мадам. 82 00:12:18,209 --> 00:12:21,084 обещание. Денят Приямвада Катял нарежда ми, 83 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 Ще се подчинявам на нейните заповеди. 84 00:12:23,709 --> 00:12:25,792 Освен това на важни мисии като това, 85 00:12:25,875 --> 00:12:28,417 могат да се случат малки грешки, Сеньорита! 86 00:12:56,292 --> 00:13:00,959 Не се отдалечавай от погледа ми 87 00:13:01,042 --> 00:13:05,292 Не се отдалечавай от сърцето ми 88 00:13:05,375 --> 00:13:10,625 Ти означаваш целия свят за мен 89 00:13:10,709 --> 00:13:14,459 Ти си зората и здрачът за мен 90 00:13:14,542 --> 00:13:19,042 Животът ми е изцяло твой 91 00:13:19,125 --> 00:13:23,869 Животът ми е изцяло твой 92 00:13:24,750 --> 00:13:29,459 Думите, които не можах да доведа към устните ми, 93 00:13:29,542 --> 00:13:33,167 Днес говоря 94 00:13:33,250 --> 00:13:37,875 Животът ми е изцяло твой 95 00:13:37,959 --> 00:13:42,667 Животът ми е изцяло твой 96 00:14:07,209 --> 00:14:11,334 Животът ми е изцяло твой 97 00:14:11,542 --> 00:14:16,167 Музиката в очите ти 98 00:14:16,584 --> 00:14:21,125 зове ме близо до теб 99 00:14:21,209 --> 00:14:25,834 Докосването ти е като мек балсам 100 00:14:25,917 --> 00:14:30,459 това успокоява сърцето ми 101 00:14:30,542 --> 00:14:35,334 Името ми се чува в сърцето си 102 00:14:35,417 --> 00:14:39,292 като нежен сърдечен ритъм 103 00:14:39,375 --> 00:14:43,834 Животът ми е изцяло твой 104 00:14:43,917 --> 00:14:48,542 Животът ми е изцяло твой 105 00:14:49,375 --> 00:14:54,125 Ти означаваш целия свят за мен 106 00:14:54,209 --> 00:14:57,917 Ти си зората и здрачът за мен 107 00:14:58,000 --> 00:15:03,087 Животът ми е изцяло твой 108 00:15:03,167 --> 00:15:08,000 Кажи ми как се чувстваш дълбоко в сърцето си 109 00:15:08,084 --> 00:15:12,292 Ще разкажа на света историята на нашата любов 110 00:15:17,459 --> 00:15:21,667 Кажи ми как се чувстваш дълбоко в сърцето си 111 00:15:21,750 --> 00:15:27,868 Кажи на сърцето си, че съм събрал всички звезди за теб 112 00:15:28,459 --> 00:15:33,250 Животът ми е изцяло твой 113 00:15:33,334 --> 00:15:41,500 Животът ми е изцяло твой 114 00:15:45,125 --> 00:15:51,500 Животът ми е изцяло твой 115 00:16:05,584 --> 00:16:06,500 извинете ме 116 00:16:07,667 --> 00:16:09,334 Г-жо, имаме ситуация с отвличане! 117 00:16:25,292 --> 00:16:26,459 Някакво потвърждение? 118 00:16:26,542 --> 00:16:27,678 Отрицателно, сър. 119 00:16:27,758 --> 00:16:29,141 Всички щори за прозорци са надолу. 120 00:16:34,334 --> 00:16:37,042 Shubhash, чакай заповедта. 121 00:16:40,792 --> 00:16:43,334 Има може би 4-5 терористи. Вероятно Лашкар. 122 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Пилотът хитро каза, че има нужда от гориво и акостира в Амритсар. 123 00:16:46,084 --> 00:16:47,417 Общо обитатели? 124 00:16:47,792 --> 00:16:50,834 176 пътници, 12 члена екипаж но най-важното - 125 00:16:51,334 --> 00:16:54,917 Г-н Анудж Наир. На страната топ ядрен учен. 126 00:16:55,000 --> 00:16:56,500 Шефът на нашата ядрена програма. 127 00:16:56,584 --> 00:16:59,375 Връщаше се от служебно пътуване със своя командос за сигурност. 128 00:16:59,459 --> 00:17:02,084 Сър, сигурни ли сме, че похитителите не сте го разпознали? 129 00:17:02,167 --> 00:17:03,417 не се надявам 130 00:17:03,667 --> 00:17:04,709 Разберете. 131 00:17:04,792 --> 00:17:07,417 Полковник Чанд и министърът наблюдават ситуацията. 132 00:17:07,497 --> 00:17:11,000 След като разберем какво се случва вътре, можем да правим нашите планове. 133 00:17:11,084 --> 00:17:12,750 - На него, сър. - Да ги вземем, момчета. 134 00:17:12,834 --> 00:17:15,917 Патак, дай ми подробности за командос за сигурност на учения. 135 00:17:16,000 --> 00:17:17,209 Имам го, госпожо. 136 00:17:17,292 --> 00:17:21,709 Г-н Наир е високорискова цел, Специалната група на Йодха се грижи за сигурността му. 137 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 - Йода? - Да, госпожо. 138 00:17:24,209 --> 00:17:27,792 Командосът по сигурността на г-н Наир е Flt. LT. Арун Катял. 139 00:17:37,167 --> 00:17:38,750 какво правиш 140 00:17:39,084 --> 00:17:40,167 Излез, бързо. 141 00:17:44,209 --> 00:17:45,584 какво правеше 142 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 какво по дяволите правиш 143 00:17:48,669 --> 00:17:50,465 Спрете пушенето! 144 00:17:50,625 --> 00:17:52,917 Идиот! върви Вземете го. 145 00:17:53,000 --> 00:17:54,334 успокой се 146 00:17:54,417 --> 00:17:56,837 Раздвижи се! 147 00:17:56,917 --> 00:17:58,709 Движете се бързо. Идиот! 148 00:17:59,584 --> 00:18:00,750 да вървим 149 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Продължавай да се движиш. 150 00:18:11,959 --> 00:18:14,167 Движи се. Давай, седни. 151 00:18:28,209 --> 00:18:31,750 Ядосвате се твърде бързо. Спокойно сега. 152 00:18:31,834 --> 00:18:33,459 Чакат ни отвън, сър. 153 00:18:35,359 --> 00:18:36,834 Време е да излезем. 154 00:18:39,292 --> 00:18:41,181 Всичко е под контрол, сър. 155 00:18:41,959 --> 00:18:43,959 Сър, това е Приямвада Катял. 156 00:18:44,042 --> 00:18:46,125 Тя ще преговаря с терористите от наше име. 157 00:18:46,250 --> 00:18:47,709 Приямвада Катил? 158 00:18:47,792 --> 00:18:50,250 Сър, командосът в полета е Арун. 159 00:18:50,334 --> 00:18:51,542 Съпругът ми. 160 00:18:52,500 --> 00:18:56,709 Г-жо Катял, това е безпокойство най-добрият ядрен учен в страната. 161 00:18:57,125 --> 00:18:59,375 - Сигурен ли си, че можеш да го направиш? - Това е мое задължение. 162 00:18:59,585 --> 00:19:01,542 Арун е най-добрият ни шанс 163 00:19:01,625 --> 00:19:04,209 да спаси самолета и ученият. 164 00:19:04,417 --> 00:19:05,459 Ще направя всичко възможно, сър... 165 00:19:08,125 --> 00:19:09,459 Пристигащ от полета. 166 00:19:18,882 --> 00:19:19,834 Ню Делхи. Контролна зала. 167 00:19:19,917 --> 00:19:22,125 Защо не идва цистерната с бензин? 168 00:19:24,084 --> 00:19:26,250 Ще стане. Но първо трябва да говоря с теб. 169 00:19:26,334 --> 00:19:28,292 Мадам, вие слушате. 170 00:19:28,375 --> 00:19:29,875 Аз говоря. 171 00:19:29,959 --> 00:19:32,917 5 милиона рупии в брой, и нашите трима мъже бяха освободени. 172 00:19:33,000 --> 00:19:36,375 Муштак Азхар, Омар Фаруки и Маулана Кази. 173 00:19:36,455 --> 00:19:39,375 Кажете на вашето правителство да ги освободи 174 00:19:39,459 --> 00:19:41,292 и организирайте парите. 175 00:19:41,372 --> 00:19:43,750 Или никой тук не оцелява. 176 00:19:44,000 --> 00:19:46,292 Изпратете цистерната с бензин. 177 00:19:46,375 --> 00:19:49,667 Обратното броене започва сега. 178 00:19:53,167 --> 00:19:55,209 Не можем да се съгласим с вашите искания. 179 00:19:55,334 --> 00:19:58,875 Ще отнеме време, за да разберем където вашите хора са затворени. 180 00:19:58,959 --> 00:20:01,167 Но ако не пуснеш някои пътници, 181 00:20:01,250 --> 00:20:02,292 нищо не мърда. 182 00:20:02,375 --> 00:20:04,292 Бензиновият танкер също няма да... 183 00:20:05,667 --> 00:20:06,875 здравей 184 00:20:07,584 --> 00:20:08,625 здравей 185 00:20:09,375 --> 00:20:11,917 Разберете къде са тези мъже. Имам нужда от цялата информация. 186 00:20:12,000 --> 00:20:13,750 Терористите не знаят ученият е на борда. 187 00:20:13,834 --> 00:20:16,125 - Трябва бързо да го измъкнем. - Какво да правим? 188 00:20:16,209 --> 00:20:17,167 Сър, готови сме. 189 00:20:17,250 --> 00:20:20,667 - Очакваме вашите заповеди. - Няма сигнал от вашия офицер. 190 00:20:20,872 --> 00:20:23,209 Как да разберем, че е готов за операцията? 191 00:20:48,375 --> 00:20:50,417 хей какво по дяволите правиш 192 00:20:50,959 --> 00:20:52,250 Покажи ми ръката си. 193 00:20:53,042 --> 00:20:54,167 Покажи ми ръката си. 194 00:21:08,750 --> 00:21:10,584 Арун е обучен Йодха. 195 00:21:10,750 --> 00:21:12,834 Той може да се справи със ситуацията. 196 00:21:12,917 --> 00:21:16,125 Сър, той трябва да е видял димния ни сигнал, но не може да отговори. 197 00:21:16,209 --> 00:21:19,542 Не, не, не. Това е а гражданска кризисна ситуация. 198 00:21:19,667 --> 00:21:22,375 И вашият Йодха е известен да атакува пръв. 199 00:21:22,459 --> 00:21:25,500 Не, не мога да взема това решение сам. 200 00:21:25,917 --> 00:21:28,250 - Трябва да се консултирам с възрастните. - Сър! 201 00:21:28,334 --> 00:21:31,250 Господине, няма време. Трябва да изпратим силите си сега. 202 00:21:38,417 --> 00:21:39,625 извинете ме 203 00:21:40,375 --> 00:21:41,625 Може ли вода? 204 00:21:41,709 --> 00:21:43,125 Всички са жадни. 205 00:21:43,209 --> 00:21:46,292 Хей, герой, не съм ти слуга. 206 00:21:46,375 --> 00:21:48,334 Никой не иска вода. Просто останете на място. 207 00:21:49,875 --> 00:21:52,667 - Да отида да го взема? - Седни! 208 00:21:54,250 --> 00:21:57,576 Синко, моля те. много съм жаден. 209 00:22:00,792 --> 00:22:03,334 какво става Какво по дяволите правиш ли 210 00:22:03,417 --> 00:22:05,917 нищо Беше грешка. 211 00:22:06,125 --> 00:22:07,292 Ръцете горе! 212 00:22:13,250 --> 00:22:15,334 Няма вода за теб. Разбра ли? 213 00:22:15,417 --> 00:22:17,459 Вдигнете ръцете си. нагоре! 214 00:22:17,750 --> 00:22:18,875 Пуснете. 215 00:22:19,125 --> 00:22:20,875 Сър, Делхи... 216 00:22:21,084 --> 00:22:22,417 Не мърдай. 217 00:22:23,750 --> 00:22:25,250 Трябва да говоря с пътник. 218 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 Не съм тук, за да играя игри с вас. 219 00:22:28,625 --> 00:22:31,709 Направете каквото казвам или всички ще умрат. 220 00:22:31,834 --> 00:22:34,292 Вашите искания не могат да бъдат изпълнени. 221 00:22:34,584 --> 00:22:37,834 Откъде да познавам всички пътници са безопасни? 222 00:22:37,917 --> 00:22:40,584 Трябва да знам, че всички са в безопасност. 223 00:22:40,664 --> 00:22:43,917 - Нека говоря с един пътник. - Просто изпратете цистерната с бензин! 224 00:22:44,000 --> 00:22:48,542 Освен ако не знам, че всички са добре, не мога да ти помогна 225 00:22:50,625 --> 00:22:52,917 Нека говоря с пътник. Сега! 226 00:23:02,709 --> 00:23:04,750 Никой не издава звук. 227 00:23:06,459 --> 00:23:09,604 Трябва ли да ти го обяснявам лично? седни! 228 00:23:09,684 --> 00:23:12,792 Доведете този човек. 229 00:23:18,959 --> 00:23:20,625 седнете седни! 230 00:23:21,125 --> 00:23:23,542 Кажи й, че всичко е наред. давай 231 00:23:25,417 --> 00:23:26,959 Кажи й, че всичко е наред. 232 00:23:29,084 --> 00:23:29,959 здравей 233 00:23:38,584 --> 00:23:39,625 Арун? 234 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 Кажете й, че всичко е наред. 235 00:23:44,334 --> 00:23:45,542 Да, мадам? 236 00:23:49,125 --> 00:23:50,209 Приямвада. 237 00:23:52,709 --> 00:23:55,459 Кажете му, че трябва да изчака за следващи поръчки. 238 00:23:56,667 --> 00:23:58,084 Не можем да поемаме никакви рискове. 239 00:24:01,417 --> 00:24:02,542 как се казваш 240 00:24:03,084 --> 00:24:05,459 Казвам се Арун Катял. 241 00:24:05,542 --> 00:24:10,459 Аз съм от Делхи. Моят пин код е 1102847. 242 00:24:10,542 --> 00:24:14,250 Сър, самоличността е потвърдена, сър. Арун Катиал, оперативна група Йодха. 243 00:24:15,250 --> 00:24:17,167 - Кажи им, че никой не е пострадал. - да 244 00:24:17,250 --> 00:24:19,000 Арун, как е ученият? 245 00:24:19,084 --> 00:24:20,959 Дай ми паспорта си. 246 00:24:22,542 --> 00:24:25,750 Кажете й да изпълни исканията ни. Или всички умират. 247 00:24:26,750 --> 00:24:28,584 Арун, готови сме. 248 00:24:28,667 --> 00:24:32,834 Не правете нищо, докато не получите заповедите. Това не е гранична ситуация. 249 00:24:32,917 --> 00:24:36,250 Учен и животи от 120 пътници са заложени. 250 00:24:36,334 --> 00:24:38,917 Моля, изчакайте поръчките. 251 00:24:39,000 --> 00:24:40,042 говорете! 252 00:24:40,125 --> 00:24:44,209 да, да Всички са добре. 253 00:24:44,834 --> 00:24:45,917 С татко сме добре. 254 00:24:46,000 --> 00:24:48,292 Обади се на майка ми. 255 00:24:48,375 --> 00:24:52,042 Тя живее в Курукшетра. Сектор 101. 256 00:24:52,125 --> 00:24:54,250 Кажете й да изпълни исканията ни! 257 00:24:54,334 --> 00:24:57,667 Дайте им това, което искат, иначе ще ни избият всички. 258 00:24:57,750 --> 00:24:59,250 побързайте! 259 00:24:59,834 --> 00:25:01,417 Изгубеното време е изчезнало време. 260 00:25:02,500 --> 00:25:03,667 Паспорт? 261 00:25:03,750 --> 00:25:05,417 Арун, какво имаш предвид? 262 00:25:05,500 --> 00:25:08,167 Трябва да продължим с повишено внимание. 263 00:25:08,250 --> 00:25:09,459 татко! 264 00:25:09,959 --> 00:25:12,375 - Арун, какво става? - Паспорт? 265 00:25:12,459 --> 00:25:15,834 Той е сърдечно болен. Той трябва да има своето лекарство. 266 00:25:15,917 --> 00:25:19,417 Той е сърдечно болен. Време е за неговите хапчета. 267 00:25:19,542 --> 00:25:21,375 Джалал! VIP паспорт. 268 00:25:22,334 --> 00:25:24,409 Индийски VIP паспорт. 269 00:25:25,834 --> 00:25:27,125 Огън! Огън! 270 00:25:30,500 --> 00:25:32,042 Поддържайте линейките в готовност. 271 00:25:32,167 --> 00:25:34,167 Майката на Арун живее с него. 272 00:25:34,250 --> 00:25:36,459 Баща му живееше в Kurukshetra 101. 273 00:25:37,885 --> 00:25:39,858 Опитва ли се да ни изпрати съобщение? 274 00:25:40,381 --> 00:25:43,280 Курукшетра? Сектор 101? какво е всичко това 275 00:25:43,360 --> 00:25:44,859 Той е започнал мисията. 276 00:25:44,939 --> 00:25:47,500 SOS кодът: "Изгубеното време е изгубено време." 277 00:25:47,667 --> 00:25:49,209 Продължавай да се движиш. 278 00:25:51,084 --> 00:25:52,292 движи се! 279 00:25:53,000 --> 00:25:54,959 Остани тук. седни! 280 00:25:58,167 --> 00:25:59,417 Сега седнете. 281 00:26:03,500 --> 00:26:04,792 Гаси огъня! 282 00:26:15,375 --> 00:26:17,209 Сър, нямаме много време. Трябва да атакуваме. 283 00:26:17,292 --> 00:26:19,042 Не можем да рискуваме. 284 00:26:19,125 --> 00:26:20,404 Полковник, трябва да спечелим още време. 285 00:26:20,484 --> 00:26:22,055 Сър, ситуацията е неподвижна под наш контрол. 286 00:26:22,135 --> 00:26:23,917 Можем да измъкнем учения. 287 00:26:25,000 --> 00:26:26,709 - Какво стана? - Пожарната аларма. 288 00:26:39,375 --> 00:26:41,417 какво правиш 289 00:26:50,209 --> 00:26:51,792 Джалал, доведи учения до пилотската кабина. 290 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Сър, слезте в трюма. 291 00:27:46,043 --> 00:27:48,463 Ако цистерната с бензин не е тук след 10 секунди, 292 00:27:48,543 --> 00:27:51,880 Ще застрелям вашия учен. 10 секунди. 293 00:27:52,024 --> 00:27:53,834 Танкерът е на път. Не го наранявай. 294 00:27:54,417 --> 00:27:55,456 здравей 295 00:27:58,875 --> 00:28:00,000 Цистерната с бензин! побързай 296 00:28:00,084 --> 00:28:01,042 копие. 297 00:28:01,750 --> 00:28:03,500 Шубхаш, давай, давай, давай! 298 00:28:03,584 --> 00:28:05,917 Цистерната е без гориво. 299 00:28:28,667 --> 00:28:30,042 Спрете този камион веднага. 300 00:28:34,250 --> 00:28:36,292 Не изпадайте в паника. Придвижете се назад. 301 00:28:39,417 --> 00:28:41,000 Шубхаш, спри. Спри! 302 00:28:45,917 --> 00:28:47,334 Излитай! 303 00:28:47,792 --> 00:28:50,417 Нямаме гориво. Не можем да отидем никъде. 304 00:28:50,500 --> 00:28:52,459 Махай се сега или ще те застрелям. 305 00:28:52,542 --> 00:28:54,250 добре добре 306 00:28:55,042 --> 00:28:56,084 Сър, побързайте. 307 00:28:56,167 --> 00:28:57,584 Хвани този VIP! 308 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 Сър, изскочете. моля 309 00:29:19,417 --> 00:29:22,334 Сър, хората скачат извън товарното помещение. 310 00:29:22,417 --> 00:29:23,792 Трябва да атакуваме, сър. 311 00:29:46,750 --> 00:29:49,250 Полет 814. Не сте наясно за излитане. 312 00:29:49,334 --> 00:29:51,542 Контролът на въздушното движение не е разрешен ти за излитане. 313 00:29:51,625 --> 00:29:53,042 Не сваляйте. 314 00:29:53,125 --> 00:29:54,292 Излитай сега! 315 00:30:17,167 --> 00:30:18,571 Сър, мисля, че имаме сигнал. 316 00:30:18,651 --> 00:30:20,542 Можем да видим зелена жилетка с висока видимост. 317 00:30:20,667 --> 00:30:22,834 - Чакам заповеди, сър. - Трябва да е сигналът на Арун. 318 00:30:23,334 --> 00:30:25,000 Сър, все още можем да изпратим командосите. 319 00:30:37,209 --> 00:30:38,667 ще те застрелям. 320 00:31:05,042 --> 00:31:07,792 - Това ученият ли е? - Не, сър. Това е Арун. 321 00:31:17,875 --> 00:31:21,000 Те могат да излетят всеки момент. Трябва да включим светлините на пистата. 322 00:31:26,875 --> 00:31:29,084 Включете светлините на пистата! Пуснете ги. 323 00:32:35,459 --> 00:32:40,209 Днес Индия пострада много международно унижение. 324 00:32:40,422 --> 00:32:43,209 Ситуацията с отвличането беше принудена правителството да признае 325 00:32:43,289 --> 00:32:46,375 на исканията на терористите. 326 00:32:46,584 --> 00:32:50,584 Въпреки това два дни по-късно когато самолетът беше върнат, 327 00:32:50,667 --> 00:32:53,875 пристигна с мъртвото тяло на нашия ядрен учен. 328 00:32:54,625 --> 00:32:57,917 Което повдига въпроса - правителството провали ли се? 329 00:32:58,000 --> 00:33:01,584 Или оперативната група на Йодха не беше в състояние за да спре отвличането 330 00:33:01,667 --> 00:33:04,292 и да защитим нашия ядрен учен? 331 00:33:04,375 --> 00:33:04,917 Господине, сър. 332 00:33:05,000 --> 00:33:07,459 Без разрешение на правителството, работната група на Йодха 333 00:33:07,542 --> 00:33:09,917 проведе спасителна операция, 334 00:33:10,000 --> 00:33:11,375 което води до смъртта на нашия учен. 335 00:33:11,459 --> 00:33:13,542 Вярваш ли, че си горе държавен орган? 336 00:33:13,625 --> 00:33:16,292 Заради теб много животи бяха застрашени. 337 00:33:16,375 --> 00:33:18,125 Един учен умря заради теб. 338 00:33:18,209 --> 00:33:21,000 Дали Йодха е защитна сила или враг? 339 00:33:21,084 --> 00:33:22,792 Йодха не е враг, правителството е. 340 00:33:25,167 --> 00:33:27,709 Система, на която не й пука е виновен. 341 00:33:28,209 --> 00:33:31,834 Заради този инцидент страната ни претърпя голямо унижение. 342 00:33:32,625 --> 00:33:35,084 Има разследване срещу този Йодха. 343 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Предстои ли ви запитване? 344 00:33:38,125 --> 00:33:40,375 Сър, кажете ни какво се случи? 345 00:33:43,500 --> 00:33:44,875 неподчинение, 346 00:33:44,959 --> 00:33:46,792 използване на брутална сила на публично място, 347 00:33:46,875 --> 00:33:48,584 застрашаване на обществения живот, 348 00:33:48,709 --> 00:33:50,209 увреждане на обществена собственост, 349 00:33:50,292 --> 00:33:55,334 неподчинение на функционирането протокол на Yodha Task Force. 350 00:33:56,125 --> 00:33:58,000 Списъкът е много дълъг, сър. 351 00:33:58,084 --> 00:33:59,292 Джалал. 352 00:33:59,372 --> 00:34:00,853 Джалал Саид. 353 00:34:00,973 --> 00:34:03,033 Той застреля нашия ядрен учен. 354 00:34:04,375 --> 00:34:05,542 Трябва да го намерим. 355 00:34:05,625 --> 00:34:08,959 Сър, това е запитване, не е пресконференция. 356 00:34:09,084 --> 00:34:10,584 Вие сте обвинен. 357 00:34:10,667 --> 00:34:12,792 Когато видях димния сигнал, сър, 358 00:34:13,084 --> 00:34:16,917 мое задължение беше да измъкна учения и спаси останалите пътници. 359 00:34:17,542 --> 00:34:21,042 Ако командосите дойдат навреме, нашият учен може да е оцелял. 360 00:34:21,125 --> 00:34:25,500 стига! Просто отговорете на въпросите вие сте попитани. 361 00:34:25,625 --> 00:34:28,875 Допълнителен секретар, МО, водещ на преговорите, 362 00:34:28,959 --> 00:34:32,250 Г-жа Приямвада Катял. 363 00:34:33,209 --> 00:34:34,250 Да, сър. 364 00:34:34,417 --> 00:34:37,292 В изявлението си споменахте 365 00:34:37,375 --> 00:34:40,417 че си инструктирал Арун 366 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 да изчакаме следващи поръчки. 367 00:34:42,709 --> 00:34:43,959 прав ли съм 368 00:34:47,542 --> 00:34:50,375 - Да, сър, но ситуацията... - благодаря ви много ви благодаря 369 00:34:50,459 --> 00:34:52,084 Може да седнете. 370 00:34:52,209 --> 00:34:54,709 Г-н Самир Хан, Специална група Йодха. 371 00:34:56,125 --> 00:34:57,292 господине 372 00:34:57,375 --> 00:35:02,084 В доклада си за последните граничен инцидент, вие го казахте 373 00:35:02,167 --> 00:35:06,042 Арун пренебрегна командната верига и е действал самостоятелно. 374 00:35:06,125 --> 00:35:08,167 - Така ли е? - Нямаше друг избор. 375 00:35:08,250 --> 00:35:11,875 Г-н Хан, да? или не? 376 00:35:16,250 --> 00:35:18,000 Да, сър. Но мисията беше успешен. 377 00:35:18,084 --> 00:35:19,709 Благодаря ви, г-н Хан, че ми напомни. 378 00:35:19,792 --> 00:35:20,959 Можете да седнете. 379 00:35:21,125 --> 00:35:25,834 За съжаление вашият г-н Арун се провали в тази мисия, 380 00:35:25,917 --> 00:35:29,000 и нашият ядрен учен беше убит 381 00:35:29,084 --> 00:35:33,167 защото г-н Катял обича да играе герой. 382 00:35:33,334 --> 00:35:35,459 Просто изпълнявах дълга си, сър. 383 00:35:35,625 --> 00:35:39,250 Вашето задължение е да изпълнявате заповеди, да не се играе на герой. 384 00:35:40,250 --> 00:35:42,584 Както и да е. Нека съкратим. 385 00:35:43,000 --> 00:35:46,584 Всички сте отстранени до приключване на запитването. 386 00:35:47,084 --> 00:35:51,500 Ще видим дали оперативната група на Йодха е необходимо в бъдеще. 387 00:35:51,709 --> 00:35:53,709 Това ще реши правителството. 388 00:35:54,000 --> 00:35:55,584 Благодаря ви, господа. 389 00:36:05,375 --> 00:36:07,500 Арун, моля те, изслушай ме. 390 00:36:07,584 --> 00:36:10,667 Чух те. Чух всяка дума ти каза. 391 00:36:10,750 --> 00:36:13,500 Моля, опитайте се да разберете. Не можех да направя нищо. 392 00:36:13,584 --> 00:36:15,500 Всичко е на запис. Не е в ръцете ми. 393 00:36:15,584 --> 00:36:17,542 Но беше във вашите ръце този ден. 394 00:36:17,709 --> 00:36:19,834 Моята работа беше да преговарям, и аз го направих. 395 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 Знаеш преговорите не е част от работата на Йодха. 396 00:36:22,747 --> 00:36:24,375 Ти си вършеше работата, Аз правех моето. 397 00:36:25,209 --> 00:36:27,625 - Никой не е виновен. - Но аз съм единствената, която страда. 398 00:36:27,709 --> 00:36:28,834 Не викайте! 399 00:36:30,561 --> 00:36:33,417 Благодарение на небрежността на вашата система, 400 00:36:33,500 --> 00:36:35,917 работната група на Йодха и ме наказват. 401 00:36:36,061 --> 00:36:40,084 И единицата, която баща ми създаде е пред закриване. 402 00:36:51,625 --> 00:36:54,750 Виждал съм как съдбата се променя 403 00:36:54,834 --> 00:36:57,625 Виждал съм как светът се променя 404 00:36:57,709 --> 00:37:00,542 Виждал съм как моите затворени се променят 405 00:37:00,625 --> 00:37:03,459 Виждал съм дори Бог да се променя 406 00:37:03,542 --> 00:37:06,500 Виждал съм как съдбата се променя 407 00:37:06,584 --> 00:37:09,334 Виждал съм как светът се променя 408 00:37:09,417 --> 00:37:12,417 Виждал съм как моите затворени се променят 409 00:37:12,500 --> 00:37:15,125 Виждал съм дори Бог да се променя 410 00:37:15,282 --> 00:37:21,292 Виждал съм всичко това все още беше моята промяна, 411 00:37:21,375 --> 00:37:25,459 ще го понеса 412 00:37:26,459 --> 00:37:29,250 Специалната група на Йодха отговаряше от операцията в Амритсар. 413 00:37:29,500 --> 00:37:33,917 Правителството харчи цяло състояние върху тях. Те са луди. 414 00:37:34,000 --> 00:37:36,834 Нито изпълняват заповеди нито използват здравия си разум. 415 00:37:36,959 --> 00:37:38,959 Как ще защитят общ граждани? 416 00:37:39,834 --> 00:37:43,125 Вярвам, че трябва затворете това устройство. 417 00:37:43,500 --> 00:37:45,334 Те не са защитна сила, но измамна сила. 418 00:37:45,959 --> 00:37:48,709 Но дори и ти да се промениш, 419 00:37:48,792 --> 00:37:51,917 ще умра... 420 00:37:52,042 --> 00:37:54,917 Но дори и ти да се промениш, 421 00:37:55,000 --> 00:37:58,375 ще умра... 422 00:38:19,667 --> 00:38:21,125 Не мога да го понеса, момчета. 423 00:38:21,209 --> 00:38:24,875 Заплатата ми не е изплатена за три месеца. 424 00:38:24,959 --> 00:38:26,250 Имам жена и деца. 425 00:38:26,792 --> 00:38:28,417 Вече не мога да се боря със системата. 426 00:38:28,959 --> 00:38:32,792 Саксена, Арун се бори за всички ни. Трябва да го подкрепим. 427 00:38:32,875 --> 00:38:34,500 Той започна тази каша. 428 00:38:34,709 --> 00:38:36,584 Не говори глупости. 429 00:38:36,959 --> 00:38:39,625 Той реагира едва след като видя сигнала. 430 00:38:39,750 --> 00:38:41,709 Но заповедите бяха да се чака. 431 00:38:41,917 --> 00:38:45,834 Сега всички ние плащаме за действията му. 432 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 Съжалявам, Арун. 433 00:38:50,167 --> 00:38:53,667 Не знам дали беше правилно или не за да предприемете действия, 434 00:38:53,875 --> 00:38:57,917 но не мога да поставя кариерата си на линия заради това. 435 00:39:00,459 --> 00:39:03,873 Приех предложението на министерството, утре ще ме преместят. 436 00:39:04,125 --> 00:39:07,292 Ти си единствената ми надежда 437 00:39:07,375 --> 00:39:10,167 Не го чупете... 438 00:39:10,250 --> 00:39:15,375 Не ограбвайте този, който вече е ограбен... 439 00:39:15,459 --> 00:39:18,375 Виждал съм как лъжите се променят 440 00:39:18,459 --> 00:39:21,250 Виждал съм как истината се променя 441 00:39:21,334 --> 00:39:24,250 Виждал съм как скалите се променят 442 00:39:24,334 --> 00:39:27,042 Виждал съм смяна на стъкло 443 00:39:27,125 --> 00:39:33,125 Виждал съм всичко това все още беше моята промяна, 444 00:39:33,209 --> 00:39:37,167 ще го понеса 445 00:39:38,584 --> 00:39:41,625 Но дори и ти да се промениш, 446 00:39:41,705 --> 00:39:45,500 ще умра... 447 00:39:51,292 --> 00:39:54,709 Колко сам се чувствам 448 00:39:54,792 --> 00:39:57,542 Никой никога не би могъл да познае 449 00:39:57,625 --> 00:40:03,500 Всички идват при мен да натовари сърцето ми 450 00:40:03,584 --> 00:40:09,334 Светът ме изостави 451 00:40:09,417 --> 00:40:14,917 Сега тези, които ми принадлежаха сега са отчуждени 452 00:40:15,375 --> 00:40:21,125 Вятърът, земята, звездите се обърнаха срещу мен 453 00:40:21,292 --> 00:40:27,209 Водите, дърветата, бреговете също 454 00:40:27,292 --> 00:40:30,209 Скъпите за мен 455 00:40:30,292 --> 00:40:33,042 Обърнаха се срещу мен 456 00:40:33,125 --> 00:40:38,292 Един по един приятелите се обърнаха на врагове 457 00:40:38,375 --> 00:40:41,250 Виждал съм как луната затъмнява 458 00:40:41,334 --> 00:40:43,875 Виждал съм как звездите избледняват 459 00:40:43,959 --> 00:40:47,167 Виждал съм хора да разкриват истинските им цветове 460 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Виждал съм всичко с очите си 461 00:40:50,084 --> 00:40:56,084 Виждал съм всичко това все още беше моята промяна, 462 00:40:56,167 --> 00:41:00,209 ще го понеса 463 00:41:23,459 --> 00:41:25,875 Братко, минаха шест месеца. 464 00:41:27,125 --> 00:41:28,750 Поисках трансфер. 465 00:41:28,834 --> 00:41:31,500 защо не се откажеш Просто се извини. 466 00:41:31,584 --> 00:41:33,542 Кой знае колко време ще продължи това? 467 00:41:36,906 --> 00:41:38,834 Хан, аз не се боря за себе си, 468 00:41:40,292 --> 00:41:42,125 но за оцеляването на йодите. 469 00:41:42,750 --> 00:41:45,250 Арун, не можеш да се биеш цялата система. 470 00:41:45,334 --> 00:41:47,292 Вие го знаете. чуй ме 471 00:41:50,250 --> 00:41:51,959 Комисията е в двуседмична почивка. 472 00:41:52,834 --> 00:41:54,875 След това проучването ще бъде възобновено. 473 00:42:00,042 --> 00:42:03,125 моля ви дотогава да подпиша документите за развод. 474 00:42:03,209 --> 00:42:04,209 чакай 475 00:42:04,834 --> 00:42:05,875 Документи за развод? 476 00:42:06,542 --> 00:42:10,334 Не допускайте професионалните си проблеми съсипе личния ти живот. 477 00:42:10,500 --> 00:42:11,959 Не съм изпратил документите за развод. 478 00:42:12,459 --> 00:42:15,625 Някои хора не могат да направят разлика между лично и професионално. 479 00:42:15,709 --> 00:42:17,209 Само си помислете за старата майка на Арун. 480 00:42:17,334 --> 00:42:18,709 Ето за кого си мисля. 481 00:42:20,625 --> 00:42:22,959 Никой не иска да живее в токсична атмосфера. 482 00:42:24,084 --> 00:42:27,250 Мисля, че и двамата правите голяма грешка. Арун, говори с нея. 483 00:42:27,334 --> 00:42:29,500 Приямвада, нека просто да седнем и говорете за това, моля. 484 00:42:30,792 --> 00:42:32,709 Арун, какво правиш? Говорете с нея. 485 00:42:34,125 --> 00:42:37,625 тук Но работната група на Йодха не трябва да се изключва. 486 00:42:37,834 --> 00:42:40,834 Но дори и ти да се промениш, 487 00:42:40,917 --> 00:42:43,625 ще умра... 488 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 Но дори и ти да се промениш, 489 00:42:46,875 --> 00:42:50,625 ще умра... 490 00:44:07,000 --> 00:44:09,584 Днес е исторически ден за Южна Азия. 491 00:44:09,667 --> 00:44:13,167 За първи път от независимостта че индийски държавен глава 492 00:44:13,250 --> 00:44:17,959 ще присъства на церемония по полагане на клетва на пакистански държавен глава. 493 00:44:18,042 --> 00:44:23,500 По този повод мирно споразумение също ще бъдат обсъдени. 494 00:44:23,584 --> 00:44:25,334 След церемонията по полагане на клетва, 495 00:44:25,417 --> 00:44:29,917 Премиерът на Пакистан ще предложи молитви в джамията Кауми. 496 00:44:30,000 --> 00:44:31,959 Свети нов лъч надежда 497 00:44:32,042 --> 00:44:35,875 относно отношенията между Индия и Пакистан. 498 00:44:35,959 --> 00:44:41,167 Може би скоро Мумбай и Амритсар терористите ще бъдат изправени пред правосъдието. 499 00:44:42,625 --> 00:44:47,500 По този повод и двамата лидери ще обсъдят мирно споразумение. 500 00:44:47,584 --> 00:44:50,334 Индия още не се е възстановила от поражението им при Амритсар. 501 00:44:50,459 --> 00:44:54,334 Истината е, че не искат мир и ние също. 502 00:44:54,417 --> 00:44:58,167 Те искат да покажат на ООН. че Индия не иска война. 503 00:44:58,250 --> 00:45:00,125 Ще ги ударим толкова силно, че 504 00:45:00,209 --> 00:45:03,183 никога няма да погледнат отново в Кашмир. 505 00:45:03,263 --> 00:45:05,834 Имаме нужда от повече действащи агенти в Индия. 506 00:45:05,917 --> 00:45:07,334 не се притеснявай 507 00:45:07,472 --> 00:45:11,250 Лашкар винаги е една стъпка пред индианците. 508 00:45:11,375 --> 00:45:15,000 Някои от техните войници може да ни е от полза сега. 509 00:45:15,667 --> 00:45:18,792 Кажете на Джалал, че пакетът му пристига. 510 00:45:36,809 --> 00:45:37,875 Благодаря, сър. 511 00:46:22,292 --> 00:46:24,500 извинете ме Някой изпусна тяхната бордна карта. 512 00:46:24,820 --> 00:46:26,292 Благодаря, сър. ще проверя 513 00:46:28,834 --> 00:46:31,417 Ще пътникът на Делхи полет до Лондон, Arun Katyal, 514 00:46:31,500 --> 00:46:34,125 любезно вземете бордната му карта от гишето за билети? 515 00:46:36,584 --> 00:46:39,417 Ще пътникът на Делхи полет до Лондон, Арун Катиал... 516 00:46:39,500 --> 00:46:40,792 любезно вземете бордната му карта от гишето за билети? 517 00:46:40,875 --> 00:46:43,167 Здравейте, аз съм Arun Katyal. 518 00:46:43,250 --> 00:46:45,584 Предадох ти тази бордна карта. Не е мое. 519 00:46:45,750 --> 00:46:49,500 Сър, това е в името на Арун Катил. Вижте. 520 00:46:53,084 --> 00:46:54,834 Може би сте го изпуснали. 521 00:46:59,834 --> 00:47:02,250 Арун Катял? Да, той е тук. 522 00:47:02,334 --> 00:47:04,250 Чакаме последния пътник. Моля, изпратете го бързо. 523 00:47:04,334 --> 00:47:05,764 Да, сър. Изпращайки го. 524 00:47:08,084 --> 00:47:11,250 Сър, побързайте! Портата е на път да се затвори. Те те чакат. 525 00:47:13,000 --> 00:47:15,917 Сър, всички пътници са на борда. Моля, побързайте, сър. 526 00:47:16,625 --> 00:47:19,334 Сър, това е последното обаждане. 527 00:47:19,459 --> 00:47:21,000 да, да Изпращайки го. 528 00:47:22,250 --> 00:47:23,625 Побързайте, моля. 529 00:47:25,000 --> 00:47:27,917 Г-н Арун, ще побързате ли? моля 530 00:47:30,834 --> 00:47:33,084 благодаря Насам, сър. 531 00:47:50,792 --> 00:47:53,459 Използвайте малки саксии за растения. 532 00:47:53,709 --> 00:47:56,875 Имайте зеленина на вашия балкон! Ако всички отглеждаха растения, 533 00:47:56,959 --> 00:47:59,125 край на глобалното затопляне. 534 00:47:59,209 --> 00:48:01,417 Сър, моля, говорете тихо, и продължете напред. 535 00:48:01,500 --> 00:48:02,375 благодаря 536 00:48:02,459 --> 00:48:03,459 да 537 00:48:03,542 --> 00:48:06,167 - Продължавайте да се движите, сър. - Местя се. 538 00:48:06,250 --> 00:48:09,000 не се притеснявай Никой няма да заеме мястото ви. 539 00:48:09,084 --> 00:48:11,209 Не е градски автобус, ние се качваме международен полет. 540 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Какво им е на днешните родители? 541 00:48:13,625 --> 00:48:16,250 Оставяне на малки деца да пътуват сами по себе си. 542 00:48:16,334 --> 00:48:17,875 извинете ме Какво ми каза? 543 00:48:18,000 --> 00:48:20,334 Сър, родителите ми не платиха билета ми. 544 00:48:20,417 --> 00:48:22,959 Работя за тази авиокомпания. Един ден ще летя със самолет. 545 00:48:23,250 --> 00:48:25,084 Един ден? Защо не днес? 546 00:48:25,167 --> 00:48:27,292 Остави я да лети. Просто искам да стигна до там. 547 00:48:53,459 --> 00:48:55,375 благодаря здрасти 548 00:48:57,750 --> 00:48:58,875 благодаря 549 00:49:01,625 --> 00:49:02,959 няма за какво 550 00:49:04,000 --> 00:49:05,167 не? 551 00:49:05,917 --> 00:49:07,375 Казах благодаря. 552 00:49:17,542 --> 00:49:18,459 извинете ме 553 00:49:19,375 --> 00:49:20,292 за първи път? 554 00:49:21,292 --> 00:49:22,709 Твърде много време. 555 00:49:22,959 --> 00:49:24,709 О, нека ти помогна. 556 00:49:26,542 --> 00:49:28,292 - Пиете ли? - не 557 00:49:28,750 --> 00:49:33,042 няма проблеми Ако сервират напитки, дай ми твоя. 558 00:50:38,292 --> 00:50:40,959 Сър, моля, заемете мястото си и затегнете предпазния колан. 559 00:50:45,834 --> 00:50:48,375 - Кой е главният кабинен екипаж? - Сър, върнете се на мястото си. 560 00:50:48,500 --> 00:50:49,625 Ще ви осигурим каквото ви трябва... 561 00:50:49,709 --> 00:50:51,792 трябва да говоря към главния кесия. Сега. 562 00:50:51,875 --> 00:50:54,209 Аз съм главната чанта. Сър, моля, върнете се до мястото си. 563 00:50:54,292 --> 00:50:55,667 Аз съм бордовият въздушен командос. 564 00:51:03,875 --> 00:51:05,459 Всички ли са седнали? 565 00:51:05,792 --> 00:51:09,917 Направих всеки пътнически борд полета в последния момент? 566 00:51:10,000 --> 00:51:12,917 Сър, само наземният персонал може да отговори на това. 567 00:51:13,500 --> 00:51:15,417 А карираната риза? 3F? 568 00:51:15,881 --> 00:51:17,584 Трябва да е на мястото си. 569 00:51:17,965 --> 00:51:20,167 А момичето до мен? 570 00:51:21,834 --> 00:51:23,667 Таня Шарма. Екипаж на авиокомпания. 571 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 Тя отива в Лондон, за да завърши нейното обучение. 572 00:51:26,063 --> 00:51:28,459 Извикай я тук. Проверете паспорта й и история на пътуването. 573 00:51:28,542 --> 00:51:30,375 - Но тя е член на екипажа. - Знам. 574 00:51:30,709 --> 00:51:33,375 Тя може да управлява самолета. Просто направи каквото ти казвам. 575 00:53:00,625 --> 00:53:03,917 Имаме ситуация. Трябва да говоря с пилота. 576 00:53:09,031 --> 00:53:11,292 - Сигурен ли си, че не е фалшива заплаха? - Не знам. 577 00:53:11,372 --> 00:53:13,584 Получих тези съобщения в моята защитена мрежа. 578 00:53:14,101 --> 00:53:15,459 Не можем да пренебрегнем ситуацията. 579 00:53:15,925 --> 00:53:17,584 Това може да са имена на терористи. 580 00:53:18,375 --> 00:53:19,834 Трябва да е част от преговорите. 581 00:53:19,917 --> 00:53:21,542 Амритсар е най-близкото летище. 582 00:53:21,750 --> 00:53:24,375 Ще информираме ATC и можем да кацнем там. 583 00:53:24,459 --> 00:53:25,667 Не, сър. 584 00:53:26,292 --> 00:53:27,542 Категорично не. 585 00:53:27,625 --> 00:53:30,500 Веднага щом кацнем, те ще започнат преговори с правителството. 586 00:53:30,584 --> 00:53:32,000 Трябва да ги спрем сега. 587 00:53:32,084 --> 00:53:33,917 Отидете на честота 7500, 588 00:53:34,000 --> 00:53:36,084 и изпрати трите имена към наземната сигурност. 589 00:53:36,167 --> 00:53:38,667 Междувременно ще проверя фона на всички останали пътници. 590 00:53:43,667 --> 00:53:46,500 Сър, пилотът кряка на честота 7500. 591 00:53:46,709 --> 00:53:48,334 Вече е официално отвличане. 592 00:53:50,792 --> 00:53:52,209 Пилотската кабина все още е обезопасена 593 00:53:52,292 --> 00:53:54,292 а самолетът е отдясно траектория на полета. 594 00:53:54,411 --> 00:53:55,417 Някакви други подробности? 595 00:53:55,500 --> 00:53:58,667 Командосът в полета беше изпратен имената на терористите. 596 00:53:58,750 --> 00:54:00,250 Изпратихме информацията към министерството. 597 00:54:00,334 --> 00:54:02,834 Проверяваме другото произход на пътниците. 598 00:54:03,250 --> 00:54:05,125 Имената са изпратени на телефона му? 599 00:54:05,792 --> 00:54:07,209 Кой е командосът? 600 00:54:07,375 --> 00:54:08,542 Арун Катял. 601 00:54:11,125 --> 00:54:13,167 - Арун? - Да, сър. 602 00:54:58,084 --> 00:55:00,167 О здравейте! извинете ме 603 00:55:01,542 --> 00:55:02,750 ченге ли си 604 00:55:03,417 --> 00:55:04,667 Вие летящ офицер ли сте? 605 00:55:05,375 --> 00:55:06,334 да 606 00:55:06,417 --> 00:55:08,375 Така те позволяват на децата да управляват самолети тези дни? 607 00:55:09,417 --> 00:55:10,959 аз не съм дете добре? 608 00:55:11,042 --> 00:55:12,750 Имам 200 часа летателен опит. 609 00:55:14,500 --> 00:55:16,917 Значи ти си стажант, летене с безплатен билет. 610 00:55:17,765 --> 00:55:18,959 кой си мислиш че си 611 00:55:19,042 --> 00:55:20,250 Не съм стажант. 612 00:55:20,584 --> 00:55:22,000 Знам всичко, което трябва да знам относно летенето. 613 00:55:24,709 --> 00:55:25,834 здравей 614 00:56:29,834 --> 00:56:31,584 - Кой си ти? - Това е моят въпрос. 615 00:56:31,667 --> 00:56:32,584 слушай 616 00:57:15,500 --> 00:57:16,875 какво направи 617 00:57:17,042 --> 00:57:20,209 не се притеснявай Той е жив. 618 00:57:20,959 --> 00:57:23,500 - Може би е намислил нещо. - Може би? 619 00:57:25,417 --> 00:57:27,209 Силни магнитни ленти. 620 00:57:27,292 --> 00:57:30,000 Имате нужда само от шепа да блокира цялата система. 621 00:57:32,334 --> 00:57:33,834 Нямам още колко ленти ние говорим за. 622 00:57:36,834 --> 00:57:40,250 Може би така планират да отвлече самолета. 623 00:57:40,334 --> 00:57:41,834 Отвличане? смисъл? 624 00:57:41,917 --> 00:57:43,417 Моля, успокойте се, госпожо. 625 00:57:49,959 --> 00:57:51,459 Полетът наистина ли е бил отвлечен? 626 00:57:52,792 --> 00:57:53,750 вода. 627 00:57:54,625 --> 00:57:55,834 Заподозрян ли е? 628 00:57:59,500 --> 00:58:01,167 Вземете лекаря в 4D. 629 00:58:13,044 --> 00:58:14,084 Намерихте ли нещо? 630 00:58:36,417 --> 00:58:37,959 Добре, момчета, какво имаме за Арун? 631 00:58:38,042 --> 00:58:40,667 Сър, ще си спомните след това инцидентът в Амритсар, 632 00:58:40,750 --> 00:58:42,459 работната група на Йодха беше затворен. 633 00:58:42,542 --> 00:58:45,667 Всички командоси поискаха трансфер, включително и теб. 634 00:58:45,750 --> 00:58:48,209 Разследването на Арун така и не беше завършено. 635 00:58:49,209 --> 00:58:50,750 Опита всичко. 636 00:58:50,834 --> 00:58:53,959 Той писа до министерството, се срещна с други служители. 637 00:58:54,042 --> 00:58:58,375 Накрая, когато решихме да имаме въоръжени командоси на международни полети, 638 00:58:58,500 --> 00:59:00,167 Арун се премести. 639 00:59:00,542 --> 00:59:03,250 Предвид неговия опит, трансферът беше лесен. 640 00:59:04,292 --> 00:59:09,000 Можеше да има каквато работа искаше, още през 2001 г. 641 00:59:09,390 --> 00:59:10,292 Защо сега? 642 00:59:10,375 --> 00:59:13,125 Може би е искал да бъде летателен командос. 643 00:59:14,417 --> 00:59:20,229 Офицер, който се опитваше отчаяно за да спаси единицата си, 644 00:59:20,625 --> 00:59:23,482 може ли да стане измамник? 645 00:59:25,209 --> 00:59:27,250 Системата може да бъде жестока, Шарма-джи. 646 00:59:28,500 --> 00:59:30,491 Дори най-доброто от нас може да се загуби. 647 00:59:33,584 --> 00:59:36,183 Свържете ме с г-жа секретар Приямвада Катял. Сега. 648 00:59:36,497 --> 00:59:37,430 Добре сър. 649 00:59:41,417 --> 00:59:42,803 Медицински комплект? 650 00:59:45,709 --> 00:59:46,938 Той диша. 651 00:59:56,625 --> 00:59:58,125 Каква е тази инжекция? 652 01:00:02,000 --> 01:00:03,125 какво става 653 01:00:04,209 --> 01:00:06,167 - Тихо! - Какво му направи? 654 01:00:14,709 --> 01:00:15,750 Кислородна маска! 655 01:00:15,959 --> 01:00:17,334 Стойте настрана. 656 01:00:34,709 --> 01:00:36,084 Какво инжектирахте? 657 01:00:36,250 --> 01:00:40,250 Антиепилептично средство. За да не получи гърч. 658 01:00:40,334 --> 01:00:41,917 Ти го уби. 659 01:00:48,542 --> 01:00:49,917 Беше жив. 660 01:00:51,417 --> 01:00:52,625 Проверете пулса му. 661 01:00:59,084 --> 01:01:00,500 Той е мъртъв. 662 01:01:06,750 --> 01:01:08,042 Не можем да го задържим тук. 663 01:01:09,917 --> 01:01:11,625 Тялото му ще започне да мирише. 664 01:01:17,375 --> 01:01:18,709 Карго секция? 665 01:01:20,667 --> 01:01:21,959 да 666 01:01:23,084 --> 01:01:26,000 Ниската температура ще се запази тялото. 667 01:01:41,209 --> 01:01:45,625 Не си ли същият Йодха, който се изправи пред запитване през 2001 г.? 668 01:01:53,209 --> 01:01:54,711 Намалете температурата. 669 01:01:58,292 --> 01:02:00,445 Сър, свързвам се с полета за 10 секунди. 670 01:02:02,334 --> 01:02:04,780 Господине, има отговор от министерството. 671 01:02:24,375 --> 01:02:26,688 извинете ме Някой изпусна тяхната бордна карта. 672 01:02:47,667 --> 01:02:49,042 Air Bharat 175. 673 01:02:49,125 --> 01:02:51,917 Здравей, Air Bharat 175. Това е наземната сигурност, Ню Делхи. 674 01:02:52,667 --> 01:02:54,459 Наземна сигурност. 675 01:02:56,334 --> 01:02:58,667 Това е Арун Катял. Аз съм бордовият въздушен командос. 676 01:02:58,750 --> 01:03:01,334 Слушай, имаме ситуация. Трябва да ми помогнеш. 677 01:03:01,417 --> 01:03:03,042 Това не е шега или измама. 678 01:03:03,125 --> 01:03:04,500 Знам, че това не е шега, Арун. 679 01:03:05,375 --> 01:03:07,209 - Хан? - Да? 680 01:03:07,292 --> 01:03:08,917 кажи ми какво става 681 01:03:09,000 --> 01:03:10,125 Всички пътници в безопасност ли са? 682 01:03:11,084 --> 01:03:12,917 За момента. 683 01:03:13,417 --> 01:03:16,875 Хан, изпратих имената на три терористи. Намерихте ли ги? 684 01:03:17,375 --> 01:03:18,792 Арун, успокой се. 685 01:03:19,000 --> 01:03:21,250 Нека говоря с втория по командване. 686 01:03:21,542 --> 01:03:22,459 Втори командващ? 687 01:03:22,584 --> 01:03:25,334 Има друг служител по сигурността на вашия полет. 688 01:03:26,375 --> 01:03:29,292 Седалка номер 11F. Ще го вземеш ли, моля те? 689 01:03:29,417 --> 01:03:30,584 да 690 01:03:31,667 --> 01:03:34,792 Седалка 11F. Обадете се на полета служител по сигурността тук. 691 01:03:36,000 --> 01:03:38,084 Хан, проверих всички подробности. 692 01:03:38,167 --> 01:03:40,667 Нямам следи. Имам нужда от вашата помощ. 693 01:03:43,459 --> 01:03:45,875 Къде е пътникът 11F? 694 01:03:45,959 --> 01:03:48,084 не знам Отиде до тоалетната. 695 01:04:10,875 --> 01:04:12,000 Нямам следи. 696 01:04:12,084 --> 01:04:13,292 имам нужда от теб да проучат и намерят... 697 01:04:13,375 --> 01:04:14,584 Господине, има проблем. 698 01:04:14,917 --> 01:04:17,167 Полицай Амандип Сингх е мъртъв. 699 01:04:19,875 --> 01:04:21,834 Какво искаш да кажеш, че е мъртъв? 700 01:04:21,917 --> 01:04:24,500 Имаше бой в тоалетната някога назад. 701 01:04:26,834 --> 01:04:28,189 Спри! 702 01:04:29,750 --> 01:04:31,792 По време на тази битка Арун... 703 01:04:31,875 --> 01:04:33,417 луд ли си Това е капан. 704 01:04:33,500 --> 01:04:35,084 Арун, какво стана с Амандип? 705 01:04:35,667 --> 01:04:37,375 Искам да знам коя организация към които принадлежат терористите. 706 01:04:37,459 --> 01:04:39,459 Каква е връзката им до този полет? 707 01:04:39,542 --> 01:04:40,709 какво става 708 01:04:40,792 --> 01:04:42,834 Първо трябва да знам самоличността на терористите. 709 01:04:42,917 --> 01:04:43,875 Дай телефона на Лайла. 710 01:04:43,959 --> 01:04:45,334 Кажи ми, по дяволите. Хан! 711 01:04:45,417 --> 01:04:47,459 Те са твои приятели. 712 01:04:48,334 --> 01:04:51,292 Това не са имена на терористи, това са техните кодови имена. 713 01:04:51,584 --> 01:04:55,375 Истинските им имена са Ронак Раджпут, Амит Ядав и Аджит Тхакур. 714 01:04:55,667 --> 01:04:59,584 Те принадлежат към стария ви полк. Сега са в пакистански затвор. 715 01:05:01,459 --> 01:05:03,000 Арун, какво искаш? 716 01:05:04,209 --> 01:05:05,542 защо го правиш 717 01:05:05,625 --> 01:05:07,000 какъв е вашият план 718 01:05:46,500 --> 01:05:48,834 Движете се. Изчистете пространството. 719 01:05:49,292 --> 01:05:50,584 Отдръпни се! 720 01:05:59,500 --> 01:06:02,959 Все още преговаряме с Пакистан правителството да освободи мъжете. 721 01:06:03,084 --> 01:06:06,500 - Тогава защо Арун... - Какъв е смисълът да преговаряме? 722 01:06:07,250 --> 01:06:09,417 Преговорите никога не са били в стила на Арун. 723 01:06:09,584 --> 01:06:12,917 Сър, отвън е открито тяло Летище Делхи. На Ракеш Синха. 724 01:06:13,000 --> 01:06:14,459 - СЗО? - Ракеш Синха, сър. 725 01:06:14,542 --> 01:06:15,834 Неговата лична карта и бордна карта потвърждават 726 01:06:15,917 --> 01:06:18,042 че е бил въздушен командос на полет Делхи-Лондон AB175. 727 01:06:18,209 --> 01:06:19,834 - Какво? - Да, сър. 728 01:06:20,334 --> 01:06:22,000 Това е оригиналът на полета копие на списъка. 729 01:06:22,667 --> 01:06:24,750 Дежурството му беше на Делхи-Дубай полет 275. 730 01:06:25,292 --> 01:06:26,875 Арун не трябваше да бъде на този полет. 731 01:06:28,250 --> 01:06:30,500 Самолетът навлиза въздушното пространство на Пакистан. 732 01:06:35,875 --> 01:06:38,334 Капитане, скоро ще влезете Пакистанско въздушно пространство. 733 01:06:38,500 --> 01:06:42,667 Не казвайте на техния контрол на въздушното движение относно отвличането. 734 01:06:42,792 --> 01:06:44,459 Никой не трябва да разбере това 735 01:06:44,542 --> 01:06:46,917 индийски войник е заподозрян похитител. 736 01:06:47,042 --> 01:06:49,459 Ще навреди на мира ни преговори с Исламабад. 737 01:06:49,625 --> 01:06:52,542 В момента Арун е основният ни заподозрян. 738 01:06:53,614 --> 01:06:56,709 Не се притеснявайте, имаме ситуацията под контрол. 739 01:06:59,625 --> 01:07:00,625 здравей 740 01:07:01,209 --> 01:07:03,250 Няма смисъл да говорим към наземната сигурност. 741 01:07:03,500 --> 01:07:04,792 Няма да го получат. 742 01:07:05,167 --> 01:07:07,084 - Ало? - Сър, разговорът е прекъснат. 743 01:07:07,167 --> 01:07:09,876 мамка му! Какво става, човече? Кой прекъсна разговора? 744 01:07:10,167 --> 01:07:13,709 Самолетът се вижда на нашия радар. Прекъснати са само комуникациите. 745 01:07:13,875 --> 01:07:15,542 Сигурно нарочно. 746 01:07:17,042 --> 01:07:17,917 какво правиш 747 01:07:18,000 --> 01:07:20,250 Полет над Пакистан е бил отвлечен. 748 01:07:20,375 --> 01:07:21,875 Не може да е съвпадение. 749 01:07:22,292 --> 01:07:23,917 Трябва да се върнем. 750 01:07:25,625 --> 01:07:28,042 Сър, опитват се да се свържат с ATC. 751 01:07:28,750 --> 01:07:30,292 Прихващане на съобщението. 752 01:07:32,084 --> 01:07:36,250 VHFR приемане на районен контрол. Зонен контрол към AB175. 753 01:07:36,334 --> 01:07:38,667 Отидете за вашето предаване. Потвърдете вашата честота. 754 01:07:38,750 --> 01:07:41,750 Това е заявка за AB175 аварийно кацане. 755 01:07:41,834 --> 01:07:45,875 ATC Amritsar, това е AB175. Трябва да кацнем в Амритсар. 756 01:07:45,959 --> 01:07:47,542 Това е спешен случай. 757 01:07:48,042 --> 01:07:49,417 Амритсар? 758 01:07:52,125 --> 01:07:53,250 Господин, какво правите? 759 01:07:53,334 --> 01:07:55,375 Успокойте се, сър. Това е стандартна процедура. 760 01:07:55,459 --> 01:07:57,459 Моля всички да се преместят към икономиката? 761 01:07:57,584 --> 01:07:59,375 Не за дълго. моля 762 01:07:59,542 --> 01:08:01,917 Няма нужда от паника, сър. Моля, сменете се. 763 01:08:02,000 --> 01:08:03,084 Плашиш всички. 764 01:08:03,167 --> 01:08:06,709 Знам, че това е единственият начин да се спаси този полет. 765 01:08:06,928 --> 01:08:08,417 Моля, преместете се в Economy. 766 01:08:08,500 --> 01:08:11,250 Госпожо, моля, продължете. Движи се напред. 767 01:08:11,334 --> 01:08:14,792 Таня, имам нужда от помощта ти. Дръпнете щорите надолу. 768 01:08:17,084 --> 01:08:20,292 Моля, сър. Отидете на Икономика. Няма нужда от паника. 769 01:08:20,375 --> 01:08:22,542 Моля ви, слушайте. Това е стандартна процедура. 770 01:08:22,625 --> 01:08:23,709 Продължавайте да се движите, момчета. 771 01:08:23,834 --> 01:08:25,375 Няма нужда от паника. 772 01:08:25,459 --> 01:08:27,042 Докторе, моля за съдействие. 773 01:08:27,125 --> 01:08:28,709 Моля, сър. давай напред 774 01:08:31,232 --> 01:08:33,292 Това е рутинна процедура. 775 01:08:33,568 --> 01:08:34,440 Няма нужда от паника. 776 01:08:34,520 --> 01:08:36,042 Има достатъчно места за всички. 777 01:08:36,125 --> 01:08:37,625 Успокой се. Моля, седнете. 778 01:08:37,834 --> 01:08:40,334 Не изпадайте в паника. Следвайте инструкциите. 779 01:08:52,834 --> 01:08:55,792 Не се страхувай. Ситуацията е под контрол. 780 01:08:58,209 --> 01:08:59,459 Негодник! 781 01:09:00,042 --> 01:09:00,959 Колан! 782 01:09:05,625 --> 01:09:06,917 Те ме поставят в рамка. 783 01:09:07,500 --> 01:09:11,125 Терористите ги дадоха имената на приятелите ми нарочно. 784 01:09:12,292 --> 01:09:16,000 млъкни! Хвърлил съм те под око от самото начало. 785 01:09:19,042 --> 01:09:19,834 Не мърдай. 786 01:09:19,959 --> 01:09:22,984 Ти си луд! Аз не съм похитител. 787 01:09:27,125 --> 01:09:27,959 млъкни! 788 01:09:28,792 --> 01:09:32,125 Сър, седнете. Всичко е наред, момчета. моля 789 01:09:33,209 --> 01:09:34,250 госпожо 790 01:09:36,334 --> 01:09:37,500 - Хан? - Добро утро, госпожо. 791 01:09:37,625 --> 01:09:40,875 Имаме ситуация на отвличане и Арун е на този полет. 792 01:09:44,417 --> 01:09:46,917 Той пое управлението на самолета след излитане. 793 01:09:47,250 --> 01:09:49,167 Самолетът вече влезе Пакистанско въздушно пространство. 794 01:09:49,459 --> 01:09:51,250 Подозираме ли Арун? 795 01:09:51,459 --> 01:09:53,709 Той използва приятелите си като откуп. 796 01:09:53,792 --> 01:09:56,917 Не му беше писано да бъде изобщо на този полет. 797 01:09:57,375 --> 01:09:59,959 Да служи на страната си означаваше светът за него. 798 01:10:00,042 --> 01:10:02,375 Никога не се отказваше, дори когато опитвайки се да спаси учения. 799 01:10:02,459 --> 01:10:04,250 Усилията му бяха пренебрегнати. 800 01:10:04,334 --> 01:10:06,209 Ето защо той иска отмъщение. 801 01:10:06,292 --> 01:10:07,542 Хан, ти го познаваш. 802 01:10:07,625 --> 01:10:09,042 Да, госпожо, познавам го. 803 01:10:09,125 --> 01:10:11,084 Арун не може да седи и да гледа. 804 01:10:11,917 --> 01:10:13,875 Нито някога ще преговаря. 805 01:10:14,625 --> 01:10:16,542 Трябва да приемем обаждане, госпожо. 806 01:10:17,750 --> 01:10:19,625 много добре Дръжте всички опции отворени. 807 01:10:19,709 --> 01:10:21,625 Продължете да се опитвате да се свържете с полета. 808 01:10:22,375 --> 01:10:23,500 Говорете му... 809 01:10:23,584 --> 01:10:26,375 Когато сър пристигне, ще го информирам. 810 01:10:28,875 --> 01:10:31,000 Мадам, той трябва да е тук всеки момент. 811 01:10:31,084 --> 01:10:32,209 идвам 812 01:11:14,917 --> 01:11:17,750 Време е за нови отношения между нашите страни. 813 01:11:26,875 --> 01:11:28,417 Сър, имаме ситуация. 814 01:11:42,750 --> 01:11:44,959 Трябва да говорим с пакистанците веднага. 815 01:11:45,167 --> 01:11:49,084 Сър, това е, което те искат, да наруши мирното споразумение 816 01:11:49,167 --> 01:11:51,042 и избягване на разрешаването на Кашмир ситуация. 817 01:11:51,459 --> 01:11:53,250 Дайте ми време, сър. 818 01:11:53,375 --> 01:11:54,625 Мисля, че можем да се справим. 819 01:11:57,250 --> 01:11:58,209 А до тогава? 820 01:11:58,375 --> 01:12:00,709 Трябва да се държим нормално, сър. 821 01:12:01,042 --> 01:12:03,084 Сър, днес е важен ден за нас. 822 01:12:04,459 --> 01:12:05,625 Извинете, че ви прекъсвам. 823 01:12:05,917 --> 01:12:06,792 Ние сме готови. 824 01:12:19,209 --> 01:12:20,750 Кървав предател! 825 01:12:21,042 --> 01:12:24,084 Хора като теб стават по-смели през деня. 826 01:12:24,164 --> 01:12:25,542 ти не разбираш 827 01:12:25,834 --> 01:12:26,875 Те планират нещо голямо. 828 01:12:26,959 --> 01:12:28,542 Това не е просто отвличане. Трябва да ги спра. 829 01:12:28,625 --> 01:12:29,542 млъкни! 830 01:12:30,000 --> 01:12:31,625 Престанете да дрънкате! 831 01:12:31,709 --> 01:12:33,584 Да го вземем... 832 01:12:38,042 --> 01:12:39,875 Лайла, кокпит. 833 01:12:40,792 --> 01:12:41,917 Отстъпи! 834 01:12:46,375 --> 01:12:47,959 Капитане, моля, отворете пилотската кабина. 835 01:12:48,042 --> 01:12:51,125 Съжалявам, Лайла, не можем. Hijack протоколът е включен. 836 01:12:51,209 --> 01:12:53,625 Не можем да отворим вратата на пилотската кабина при всякакви обстоятелства. 837 01:12:54,250 --> 01:12:57,625 Капитане, казах ви, че трябва да се върнем. Защо не се връщаш назад? 838 01:12:57,709 --> 01:13:02,209 Arun, ATC Amritsar не е потвърдил че можем да кацнем. 839 01:13:02,334 --> 01:13:04,792 Не можем да се върнем назад докато получим поръчки. 840 01:13:04,917 --> 01:13:06,709 за момента, намаляваме надморската височина. 841 01:13:06,875 --> 01:13:08,500 Не, не, не. по дяволите! 842 01:13:08,875 --> 01:13:10,792 Капитане, защо не си слушаш ли ме? 843 01:13:10,875 --> 01:13:13,709 Hijack протоколът е включен. И аз отговарям за този полет. 844 01:13:14,125 --> 01:13:17,417 Ако не отвориш вратата, Ще си пробия път. 845 01:13:20,250 --> 01:13:22,750 Пробийте кода. Лайла, въведи кода. 846 01:13:22,834 --> 01:13:24,250 Изведете координатите. 847 01:13:25,050 --> 01:13:27,959 Извънредни новини: индийски полет е бил отвлечен. 848 01:13:28,084 --> 01:13:30,334 Похитителят е офицер от индийската армия. 849 01:13:30,542 --> 01:13:33,375 Това се случва като срещат се двама лидери... 850 01:13:35,792 --> 01:13:36,709 Какво по дяволите става? 851 01:13:36,792 --> 01:13:40,125 Как изтече историята към новинарски канал в Пакистан? 852 01:13:40,375 --> 01:13:43,750 Това не може да бъде работа на един човек. Мръсникът го е планирал внимателно. 853 01:13:43,917 --> 01:13:45,875 Отидете на летището сега. Претърсете всеки ъгъл. 854 01:13:47,709 --> 01:13:49,167 Дами и господа, моля заповядайте 855 01:13:49,292 --> 01:13:52,750 новоизбрания министър-председател на Ислямска република Пакистан. 856 01:13:56,000 --> 01:13:57,750 честито! 857 01:14:06,917 --> 01:14:11,417 Имаме новина, че индиец Полет Делхи-Лондон е бил отвлечен. 858 01:14:11,542 --> 01:14:14,250 Похитителят е офицер от индийската армия. 859 01:14:18,834 --> 01:14:20,500 Какво е това, госпожо секретар? 860 01:14:33,125 --> 01:14:35,125 - Лайла, въведи кода! - Просто спри. 861 01:14:35,209 --> 01:14:39,375 Трябва да спасим този полет и го обърнете обратно. Въведете кода! 862 01:14:42,625 --> 01:14:43,834 Чия е тази чанта? 863 01:14:46,125 --> 01:14:47,584 Чувам тиктакане. 864 01:14:57,459 --> 01:14:58,542 Отдръпни се! 865 01:14:59,417 --> 01:15:00,459 Отдръпни се! 866 01:15:22,125 --> 01:15:23,167 Отдръпни се! 867 01:15:24,084 --> 01:15:25,167 Отдръпни се! 868 01:16:20,625 --> 01:16:22,792 Капитане, какво става? 869 01:16:22,917 --> 01:16:24,584 Горивото се изхвърля. 870 01:16:38,500 --> 01:16:40,542 Благодарим ви, че летите с Air Bharat. Надявам се да имате приятен полет. 871 01:16:40,625 --> 01:16:42,084 А вие, господине, 872 01:16:42,917 --> 01:16:44,417 не е време да умираш. 873 01:16:45,125 --> 01:16:46,917 Говорете с вашето правителство. 874 01:16:47,000 --> 01:16:49,625 Осигурете ни безопасно преминаване до Исламабад. 875 01:16:52,959 --> 01:16:55,209 Нашето правителство мисли Аз съм похитителят. 876 01:16:55,792 --> 01:16:57,917 - Ако се усъмнят... - Йода! 877 01:16:58,209 --> 01:17:00,292 Затова Джалал те избра за тази мисия. 878 01:17:00,375 --> 01:17:03,542 Така че всеки би предположил ти си похитителят. 879 01:17:04,292 --> 01:17:06,709 Защо не отговаряш вашите съобщения? 880 01:17:23,250 --> 01:17:25,709 Кой иска да играе герой следващия? 881 01:17:28,000 --> 01:17:29,334 Кой е следващия? 882 01:17:34,500 --> 01:17:38,209 Какво искате хора? Това не може да е просто отвличане. 883 01:17:38,625 --> 01:17:40,167 Умност, а? 884 01:17:40,834 --> 01:17:43,750 Спомнете си за кого ви мислят. 885 01:17:44,167 --> 01:17:46,834 Офицер от индийската армия, който е отвлечен самолет на собствената си страна 886 01:17:46,959 --> 01:17:50,702 и изисква приятелите си свобода в замяна. 887 01:17:52,209 --> 01:17:55,459 Моето правителство няма да отнеме много време да прозре плановете ти. 888 01:17:55,542 --> 01:17:57,752 И какво, ако го направят? 889 01:17:58,542 --> 01:18:01,417 В страна, в която хората могат всичко за пари, 890 01:18:01,500 --> 01:18:03,006 нищо не е невъзможно. 891 01:18:03,750 --> 01:18:07,875 По времето, когато вашето правителство разбере, ще бъде твърде късно. 892 01:18:09,750 --> 01:18:11,283 Какво смятате да правите в Исламабад? 893 01:18:13,417 --> 01:18:14,625 мир! 894 01:18:15,917 --> 01:18:17,581 Готови ли сте за турбуленция? 895 01:19:56,348 --> 01:20:00,250 Спрете. Или ще изпразня този пистолет на прозорците. 896 01:20:09,042 --> 01:20:10,125 Не мърдай. 897 01:20:28,834 --> 01:20:29,875 Трябва ми уоки! 898 01:20:30,042 --> 01:20:32,000 Горивото е небалансирано. Координатите са заключени. 899 01:20:32,084 --> 01:20:34,167 Не мога да изключа автопилота. 900 01:20:35,625 --> 01:20:36,834 Кръстосано подаване на горивото. 901 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 Ще проверя системата на авиониката. 902 01:20:40,625 --> 01:20:41,834 съжалявам 903 01:20:58,042 --> 01:20:59,417 Извънредни новини от Пакистан. 904 01:20:59,500 --> 01:21:01,500 Индийски търговски полет е бил отвлечен. 905 01:21:01,580 --> 01:21:04,709 Твърди се, че похитителят е офицер от индийската армия. 906 01:21:04,792 --> 01:21:08,084 Тази новина не е потвърдена от правителството. 907 01:21:13,875 --> 01:21:14,959 лекар. 908 01:21:16,459 --> 01:21:17,625 лекар. 909 01:21:22,584 --> 01:21:24,375 Таня, провери налягането на въздуха. 910 01:21:25,959 --> 01:21:27,542 Налягането на товарното помещение пада, сър. 911 01:21:28,167 --> 01:21:30,125 Проверете състоянието на предпазния клапан. 912 01:21:30,459 --> 01:21:31,292 добре 913 01:21:35,917 --> 01:21:36,959 Таня, какво става? 914 01:21:37,042 --> 01:21:38,375 На автоматичен ли е? Или ръчно? 915 01:21:38,834 --> 01:21:42,084 Мига произволно, сър. ECS не отговаря. 916 01:21:57,625 --> 01:21:59,084 Контролите са задръстени. 917 01:21:59,250 --> 01:22:02,500 Магнити! Задръстили са се цялата система. 918 01:22:02,625 --> 01:22:05,875 Ето защо товарното отделение се нагрява. 919 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Нивото на кислород рязко пада. 920 01:22:08,584 --> 01:22:09,584 Сега какво? 921 01:22:10,417 --> 01:22:12,750 Ще се опитам да изключа автопилота ръчно. 922 01:22:12,917 --> 01:22:16,209 Опитайте да се изкачите до 15000 фута и се върнете към Делхи. 923 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 О, наистина ли? 924 01:22:23,709 --> 01:22:25,334 Делхи е все още далеч, сър. 925 01:22:26,042 --> 01:22:27,875 Време е да се откажеш. 926 01:22:28,334 --> 01:22:30,625 Аллах да ми помогне и да ме напътства. 927 01:22:30,750 --> 01:22:31,834 амин 928 01:22:51,917 --> 01:22:54,834 Извинете, господине, какво мислите този исторически момент? 929 01:22:55,000 --> 01:22:58,084 Радвам се, че премиерът ме покани в този специален ден. 930 01:22:58,459 --> 01:23:00,084 Сигурен съм, че хубавите неща ще последват. 931 01:23:00,167 --> 01:23:02,459 Ще оставим и двамата лидери започват срещата си. 932 01:23:02,542 --> 01:23:04,667 Ще се срещнем по-късно за брифинг. Елате, сър. 933 01:23:04,917 --> 01:23:05,875 Господине, още един въпрос. 934 01:23:06,000 --> 01:23:07,917 Вие сте тук, за да сключите мир с Пакистан 935 01:23:08,000 --> 01:23:09,875 докато един от нашите войници е отвлякъл самолет. 936 01:23:10,000 --> 01:23:13,042 Що за мирно споразумение е това? 937 01:23:13,459 --> 01:23:15,542 Господине, не се притеснявайте. Ние сме на това. 938 01:23:15,625 --> 01:23:17,784 Вашето летателно обучение ще дойде по-удобно днес. 939 01:23:58,125 --> 01:23:59,875 Налягането на въздуха пада. 940 01:24:00,459 --> 01:24:01,875 Знаеш ли как се казва това? 941 01:24:02,625 --> 01:24:04,417 Резервен план. 942 01:24:07,250 --> 01:24:08,375 Това ще боли. 943 01:24:09,917 --> 01:24:11,125 прав си 944 01:24:29,917 --> 01:24:31,418 Този път няма да изскочите? 945 01:24:32,625 --> 01:24:35,834 Имал съм работа с много индийски войници. 946 01:24:37,375 --> 01:24:39,584 Вие сте много сантиментални! 947 01:24:41,042 --> 01:24:42,459 И луд също! 948 01:24:51,292 --> 01:24:52,834 Сега се усмихни. 949 01:25:37,334 --> 01:25:38,917 Защо кървиш толкова много? 950 01:25:41,042 --> 01:25:42,250 няма значение! 951 01:25:43,375 --> 01:25:45,959 Кръвта няма стойност във вашата страна. 952 01:25:46,951 --> 01:25:50,584 Ще продължиш да кървиш и ще продължиш да губиш. 953 01:25:51,959 --> 01:25:55,750 И вие, и вашата страна престават да съществуват. 954 01:25:55,834 --> 01:25:57,459 Независимо дали съществувам или не, 955 01:25:58,917 --> 01:26:00,460 моята страна ще съществува вечно. 956 01:26:15,125 --> 01:26:18,250 Полетът достигна Лахор. Не можем да чакаме повече. 957 01:26:18,640 --> 01:26:20,875 Мадам, имаме вашия офицер от Ню Делхи. 958 01:26:21,002 --> 01:26:21,834 Кръпка. 959 01:26:22,313 --> 01:26:23,292 Някаква актуализация, Кан? 960 01:26:23,417 --> 01:26:24,917 Госпожо, не можем да се свържем с полета. 961 01:26:25,000 --> 01:26:27,667 Нямам представа какви новини за отвличането изтече. 962 01:26:27,873 --> 01:26:29,500 Положението става извън нашите ръце. 963 01:26:30,289 --> 01:26:32,750 Това не е случайно терористична група, 964 01:26:32,830 --> 01:26:34,236 това е той, госпожо. 965 01:26:40,795 --> 01:26:41,792 Добре. 966 01:26:41,872 --> 01:26:45,042 Ще се опитаме да се свържем с полета чрез Контрол на района на Исламабад. 967 01:26:45,200 --> 01:26:47,917 Продължавайте да проверявате радара за статус на полета. Дръжте ме в течение, става ли? 968 01:26:48,125 --> 01:26:48,959 Да, госпожо. 969 01:26:49,334 --> 01:26:51,375 Не можем да овладеем този самолет, нито въздушното налягане. 970 01:26:51,584 --> 01:26:53,084 И ако спадне още повече, 971 01:26:53,415 --> 01:26:54,777 всичко може да се случи. 972 01:26:56,167 --> 01:26:57,334 Има само едно решение. 973 01:26:59,218 --> 01:27:01,125 Прекъснете всички вериги на автопилота. 974 01:27:01,435 --> 01:27:03,750 - За това ще трябва да спрем тока. - В смисъл? 975 01:27:03,934 --> 01:27:06,084 Как ще приземим самолета? 976 01:27:06,250 --> 01:27:09,542 Ако не контролираме самолета, така или иначе не можем да кацнем. 977 01:27:10,035 --> 01:27:12,189 Ще летим накъдето ни отведе полета. 978 01:27:17,556 --> 01:27:19,103 Таня, бъди готова. 979 01:27:20,913 --> 01:27:21,954 Готов, сър. 980 01:27:22,496 --> 01:27:23,579 Този лост... 981 01:27:23,871 --> 01:27:26,454 В момента, в който дръпна този кабел, дръпнете този лост надолу. 982 01:27:31,288 --> 01:27:33,121 Не се страхувай. Това е просто предпазител. 983 01:27:34,704 --> 01:27:35,695 готова 984 01:27:47,663 --> 01:27:49,246 Мога ли да помогна, Йода? 985 01:28:00,204 --> 01:28:02,496 Толкова горещо... нали? 986 01:28:16,329 --> 01:28:17,704 Какво има, сър? 987 01:28:18,121 --> 01:28:19,538 Нещо нередно? 988 01:28:22,621 --> 01:28:23,871 Това е сяра. 989 01:28:24,538 --> 01:28:25,829 Цилиндрите са пълни със сяра. 990 01:28:25,954 --> 01:28:28,413 И всички цилиндри тук са били пълни с него. 991 01:28:28,496 --> 01:28:30,038 Силно запалим. 992 01:28:37,204 --> 01:28:38,371 Въз основа на текущото местоположение на полета, 993 01:28:38,454 --> 01:28:40,954 нека разработим траекторията му на полета. 994 01:28:41,038 --> 01:28:42,204 Просто вижте това. 995 01:28:48,996 --> 01:28:50,746 Лети към Исламабад. 996 01:28:54,204 --> 01:28:57,871 Вие сте счупили предпазен клапан. 997 01:28:58,288 --> 01:29:00,746 Ето защо напрежението пада. 998 01:29:02,038 --> 01:29:03,913 И тези цилиндри се въртят 999 01:29:07,163 --> 01:29:08,663 в жива бомба! 1000 01:29:09,788 --> 01:29:11,079 Благодаря за оказаната чест, сър. 1001 01:29:12,348 --> 01:29:13,829 виждаш ли... 1002 01:29:14,579 --> 01:29:17,496 почти е невъзможно да пренесе контрабандно бомба на борда. 1003 01:29:18,079 --> 01:29:21,861 Но кой проверява пожарогасителя цилиндри? 1004 01:29:22,413 --> 01:29:23,913 Така че не е отвличане, 1005 01:29:24,913 --> 01:29:25,996 това е катастрофа. 1006 01:29:29,413 --> 01:29:30,663 Не просто обикновена катастрофа. 1007 01:29:32,121 --> 01:29:34,413 Когато тези цилиндри експлодират 1008 01:29:34,621 --> 01:29:38,079 това ще причини повече щети Исламабад от 11 септември. 1009 01:29:38,330 --> 01:29:40,788 Това е лудост. 1010 01:29:40,871 --> 01:29:42,413 Кой печели нещо? 1011 01:29:42,538 --> 01:29:45,663 Когато вашата армия застреля нашите братя в Кашмир, 1012 01:29:45,746 --> 01:29:47,163 кой спечели нещо? 1013 01:29:49,996 --> 01:29:51,079 Както и да е 1014 01:29:53,163 --> 01:29:56,371 ще бъдем отмъстени когато Кашмир е свободен. 1015 01:29:59,246 --> 01:30:01,704 Докато този самолет приближава сушата... 1016 01:30:01,996 --> 01:30:02,913 бум! 1017 01:30:15,986 --> 01:30:17,038 Какво беше това? 1018 01:30:17,663 --> 01:30:19,288 Може би са изключили транспондера. 1019 01:30:19,413 --> 01:30:20,413 Изгубихме контакт. 1020 01:30:22,621 --> 01:30:24,579 Какво правиш, Арун? 1021 01:30:24,788 --> 01:30:27,788 Дами и господа, сложете си кислородните маски - 1022 01:30:27,871 --> 01:30:29,913 има буря напред. 1023 01:30:30,371 --> 01:30:32,913 Самолетът има осем аварийни изхода 1024 01:30:33,083 --> 01:30:35,246 и ако не желаете да изпадна, 1025 01:30:35,371 --> 01:30:38,621 останете седнали с вашия затегнати предпазни колани. 1026 01:30:39,543 --> 01:30:41,954 - Арун, полетът е... - Здравей, мой малък пилот! 1027 01:30:45,454 --> 01:30:48,454 Удар в честота 7700 и се свържете с ATC. 1028 01:30:50,340 --> 01:30:51,362 Сега. 1029 01:30:55,913 --> 01:30:57,996 ATC, това е AB175. чуваш ли ни 1030 01:30:58,204 --> 01:31:00,621 чуваш ли ни Air Bharat 175? 1031 01:31:01,954 --> 01:31:04,246 Това е AB175. чуваш ли ме 1032 01:31:06,413 --> 01:31:08,121 Сър, свързани сме с полета. 1033 01:31:08,579 --> 01:31:10,663 Сър, индийският самолет е онлайн. 1034 01:31:17,538 --> 01:31:19,454 здравей Арун. 1035 01:31:19,538 --> 01:31:22,132 Арун, чуваш ли ме? здравей 1036 01:31:22,212 --> 01:31:23,230 Прия? 1037 01:31:26,996 --> 01:31:28,829 Арун, какво правиш? 1038 01:31:31,260 --> 01:31:33,538 Трябва да кацнете веднага. 1039 01:31:33,621 --> 01:31:35,579 Спрете това отвличане. 1040 01:31:45,579 --> 01:31:47,829 „Нуждаем се от ясен път до Исламабад. 1041 01:31:48,538 --> 01:31:51,454 „И тримата ми приятели трябва да са свободни и седнал в хеликоптер във въздушната база Исламабад. 1042 01:31:51,663 --> 01:31:54,704 „Ако някой се опита да пресрещне този полет, 1043 01:31:59,204 --> 01:32:00,871 "никой няма да оцелее." 1044 01:32:00,954 --> 01:32:04,413 Не можеш да управляваш отвлечен самолет до Исламабад, Арун. 1045 01:32:08,246 --> 01:32:09,413 Направи го, Прия. 1046 01:32:10,079 --> 01:32:12,329 - Изгубеното време е изчезнало време. - Стига! 1047 01:32:13,246 --> 01:32:14,288 здравей 1048 01:32:15,121 --> 01:32:15,871 Здравей, Арун? 1049 01:32:15,954 --> 01:32:17,454 Просто проверете какво се е случило. 1050 01:32:17,538 --> 01:32:18,496 здравей 1051 01:32:25,663 --> 01:32:27,079 Изгубеното време е изчезнало време. 1052 01:32:28,579 --> 01:32:29,621 чакай! 1053 01:32:30,663 --> 01:32:32,579 Може би това беше съобщение за паника. 1054 01:32:33,454 --> 01:32:36,829 По време на отвличането на Амритсар, той ни изпрати същото съобщение. 1055 01:32:38,371 --> 01:32:39,788 Предстои нещо голямо да се случи. 1056 01:32:40,246 --> 01:32:42,038 Това не е обикновено отвличане. 1057 01:32:42,954 --> 01:32:44,413 Целта може да е нещо друго. 1058 01:32:45,163 --> 01:32:48,038 Какво може да бъде по-голяма цел в Исламабад 1059 01:32:49,413 --> 01:32:51,538 отколкото мирното споразумение? 1060 01:32:51,954 --> 01:32:53,954 Сър, вижте тази симулация. 1061 01:32:55,204 --> 01:32:56,788 Мисля, че ние сме целта. 1062 01:33:01,663 --> 01:33:05,285 Те не го разбират, Джалал, и никога няма да го направят. 1063 01:33:05,413 --> 01:33:08,371 Както и да е, тръгваме към целта 1064 01:33:08,538 --> 01:33:10,329 и бомбата се приготвя. 1065 01:33:10,413 --> 01:33:13,579 с Божията милост, Дивали ще бъде отбелязан в Исламабад. 1066 01:33:20,204 --> 01:33:21,704 Това изглежда като още един 9/11, сър. 1067 01:33:21,788 --> 01:33:23,163 Jinnah Hall се евакуира. 1068 01:33:23,246 --> 01:33:25,454 Тази среща не може да бъде отменена. Това искат те. 1069 01:33:25,538 --> 01:33:26,538 Няма да бъде, сър. 1070 01:33:26,621 --> 01:33:28,704 Когато премиерът на Пакистан приключи молитвите му в джамията Кауми, 1071 01:33:28,788 --> 01:33:30,871 двамата лидери ще се срещнат на безопасно място. 1072 01:33:30,996 --> 01:33:33,371 Сър, военновъздушните сили на Пакистан са готови. 1073 01:33:33,621 --> 01:33:34,996 Полудял ли си? 1074 01:33:35,204 --> 01:33:37,871 Подписване на мирно споразумение при тези обстоятелства? 1075 01:33:38,413 --> 01:33:39,579 Трябва да спрем това. 1076 01:33:39,829 --> 01:33:41,913 Сър, нямаме избор. 1077 01:33:42,371 --> 01:33:45,829 Това ще бъде международен срам за Пакистан, сър. 1078 01:33:45,913 --> 01:33:48,246 Сър, ако може... 1079 01:33:48,538 --> 01:33:50,913 Ако се отдръпнем от това мирно споразумение, 1080 01:33:51,038 --> 01:33:53,288 хората ще сочат с пръст в Пакистан. 1081 01:33:53,746 --> 01:33:55,996 PMO трябва да се подготви за срещата. 1082 01:33:56,121 --> 01:33:59,621 Сър, моля ви да си тръгнете за джамията сега. 1083 01:34:00,038 --> 01:34:02,954 Когато стигнете до PMO, след вашите молитви, 1084 01:34:03,121 --> 01:34:06,621 ще придружим индианеца делегация по друг маршрут. 1085 01:34:07,954 --> 01:34:09,163 А полетът? 1086 01:34:10,954 --> 01:34:12,348 Имаме само една възможност, сър. 1087 01:34:13,288 --> 01:34:14,746 Трябва да го свалим. 1088 01:34:16,371 --> 01:34:17,579 ти сериозно ли 1089 01:34:18,079 --> 01:34:20,288 Ще снимате цивилен полет? 1090 01:34:20,871 --> 01:34:22,434 Няма избор, сър, 1091 01:34:23,079 --> 01:34:26,246 Дори и да евакуираме Джина Хол, мисията им пак ще бъде успешна. 1092 01:34:57,871 --> 01:34:59,538 Тези магнитни ленти са толкова полезни! 1093 01:35:00,079 --> 01:35:01,038 Помниш ли? 1094 01:35:44,454 --> 01:35:46,288 Амандип започна да те подозира, 1095 01:35:47,788 --> 01:35:49,121 затова ти... 1096 01:35:58,996 --> 01:36:02,246 Не се стресирай, Йода! Смъртта ви няма да е напразна. 1097 01:36:04,204 --> 01:36:06,621 Но вашето време свършва тук. 1098 01:36:07,871 --> 01:36:09,496 Ще се видим скоро от другата страна. 1099 01:36:46,163 --> 01:36:48,829 Сър, просто погледнете навън. 1100 01:36:49,204 --> 01:36:51,079 Новината за отвличането се разпространява. 1101 01:36:51,329 --> 01:36:53,371 Гневът срещу Индия нараства. 1102 01:36:53,931 --> 01:36:55,809 Протестиращите може да нахлуят в сградата по всяко време, сър. 1103 01:37:03,381 --> 01:37:07,329 Отвлеченият индийски самолет се движи към Джина Хол. 1104 01:37:07,413 --> 01:37:10,538 Хората са побеснели. Това повод за война ли е? 1105 01:37:10,704 --> 01:37:12,829 Ще бъде трудно да се измъкнем. 1106 01:37:14,246 --> 01:37:17,038 Рафик, водя индийската делегация към бункера. 1107 01:37:17,204 --> 01:37:19,454 Изпратете войски в джамията. Евакуирайте Jinnah Hall. 1108 01:37:19,579 --> 01:37:20,829 Разбрано, сър. 1109 01:37:23,829 --> 01:37:26,829 Ескортират сър до бункера за безопасност. 1110 01:37:26,913 --> 01:37:28,454 - Трябва да тръгваме. - не 1111 01:37:28,704 --> 01:37:31,996 Вземете колкото можете повече хора и тръгвай. побързай 1112 01:38:02,288 --> 01:38:05,996 AB175. Вие сте в забранена за полети зона. 1113 01:38:07,121 --> 01:38:08,413 Вашата свобода. 1114 01:38:08,871 --> 01:38:10,611 Това е AB175... 1115 01:38:27,038 --> 01:38:28,288 Изпратете ми снимката му сега! 1116 01:38:28,371 --> 01:38:30,371 Сър, намерихме труп в тоалетната на летището. 1117 01:38:30,454 --> 01:38:32,288 - Чие тяло? - Анируд Саха. Втори пилот. 1118 01:38:32,454 --> 01:38:34,288 Още някой се качи на негово място. 1119 01:38:34,454 --> 01:38:36,121 - СЗО? - Ахмед Халед. 1120 01:38:36,329 --> 01:38:37,909 Лашкарски терорист. 1121 01:38:37,989 --> 01:38:40,288 Означава облеклото на Джалал стои зад отвличането. 1122 01:38:41,204 --> 01:38:42,496 Това означава, че Арун... 1123 01:38:50,704 --> 01:38:53,538 AB175. Вие сте сгодени. Готов за стрелба. 1124 01:38:53,996 --> 01:38:55,746 Бойните самолети са заключили целта върху нас. 1125 01:38:59,121 --> 01:39:01,079 Ще ни свалят преди да стигнем Джина Хол. 1126 01:39:01,163 --> 01:39:04,079 Ти, твоята мисия - всичко свърши. 1127 01:39:17,211 --> 01:39:20,996 Няма да получите дори и инч на Кашмир. 1128 01:39:26,996 --> 01:39:29,454 PAF34 към командването. Полет към целта, сър. 1129 01:39:29,538 --> 01:39:30,663 Готов за ангажиране. 1130 01:39:36,954 --> 01:39:37,882 огън. 1131 01:39:38,329 --> 01:39:41,204 Стрелба в 3, 2, 1... 1132 01:39:41,579 --> 01:39:43,996 мамка му! Прекратяване, прекъсване, прекъсване. 1133 01:39:48,038 --> 01:39:50,121 Сър, самолетът промени посоката си. 1134 01:40:01,663 --> 01:40:04,538 2000 фута Няма никъде да се приземи. 1135 01:40:10,538 --> 01:40:12,038 Ще трябва да кацнем на това езеро. 1136 01:40:12,621 --> 01:40:14,496 Ако цилиндрите се взривят на спускане, 1137 01:40:15,121 --> 01:40:16,413 ще имаме шанс за оцеляване във вода. 1138 01:40:19,246 --> 01:40:21,288 От двете страни има къщи на езерото. 1139 01:40:21,371 --> 01:40:23,163 Самолетът може да експлодира преди кацане 1140 01:40:23,329 --> 01:40:25,496 и взривът може да засегне джамията. 1141 01:40:29,746 --> 01:40:31,288 След церемонията по полагане на клетва, 1142 01:40:31,371 --> 01:40:35,496 пакистанският премиер ще отиде да се моли в джамията Кауми. 1143 01:40:36,496 --> 01:40:37,579 Джамията? 1144 01:40:38,288 --> 01:40:39,871 Това ли е планираната цел? 1145 01:40:41,704 --> 01:40:43,663 Хиляди пакистанци ще бъдат вътре, 1146 01:40:44,079 --> 01:40:45,121 и техния PM. 1147 01:40:50,454 --> 01:40:53,704 Тяхната истинска цел не е нашият лидер, но премиерът на Пакистан. 1148 01:40:55,496 --> 01:41:00,538 Ако индийски самолет удари джамията и премиерът им е убит, 1149 01:41:03,121 --> 01:41:04,496 това е война. 1150 01:41:19,079 --> 01:41:21,829 PAF34 към командването. Полет към целта, сър. 1151 01:41:21,996 --> 01:41:23,579 Чакам заповеди, сър. 1152 01:41:23,913 --> 01:41:26,496 Самолетът лети твърде ниско. Твърде рисковано е да го свалим. 1153 01:41:26,579 --> 01:41:27,788 Целта е ангажирана. 1154 01:41:29,204 --> 01:41:30,829 Преди да катастрофираме, трябва да ги информираме за това 1155 01:41:30,909 --> 01:41:32,704 Премиерът на Пакистан е истинската цел. 1156 01:41:33,579 --> 01:41:35,954 Mayday! Mayday! Моля, обезопасете премиера на Пакистан. 1157 01:41:36,079 --> 01:41:38,038 Целта е джамията Кауми не Джина Хол. 1158 01:41:38,579 --> 01:41:39,663 Чакам вашите заповеди, сър. 1159 01:41:39,829 --> 01:41:41,913 Ако самолетът се спуска повече, не можем да го свалим. 1160 01:41:42,079 --> 01:41:44,788 Не го сваляй. Скромна молба, сър. 1161 01:41:46,413 --> 01:41:47,663 Нямаме избор. 1162 01:41:53,788 --> 01:41:56,246 Самолетът лети твърде ниско. Не можем да стреляме. 1163 01:41:56,329 --> 01:41:58,079 Мисията се прекратява, момчета. Прекратяване на мисията. 1164 01:42:26,413 --> 01:42:27,538 Рафик! 1165 01:42:28,204 --> 01:42:29,454 Грешно име. 1166 01:42:31,913 --> 01:42:35,413 Опитах се да те предупредя, нали? 1167 01:42:38,621 --> 01:42:42,913 Висшият персонал просто не разбира. 1168 01:42:47,538 --> 01:42:50,079 Как ще върви държавата като това? 1169 01:42:51,038 --> 01:42:54,246 Ако двете страни сключат мир, 1170 01:42:54,496 --> 01:42:57,038 какво се случва с нашия бизнес? 1171 01:42:57,663 --> 01:42:59,243 Не го наранявай. 1172 01:43:03,371 --> 01:43:05,663 Имам решението. 1173 01:43:08,413 --> 01:43:09,371 Хайде, момчета! 1174 01:43:11,163 --> 01:43:12,538 Време е за действие! 1175 01:43:12,829 --> 01:43:13,704 господине 1176 01:43:15,038 --> 01:43:16,996 Сахир, Арун не е похитителят. Къде е мадам? 1177 01:43:17,079 --> 01:43:19,288 - Сър, тя е вътре. - Искам да говоря с нея сега! 1178 01:43:31,246 --> 01:43:33,413 махни се! побързай 1179 01:43:34,121 --> 01:43:35,579 Качвай се в колата! 1180 01:44:06,496 --> 01:44:08,871 Mayday! Mayday! Моля, осигурете премиера на Пакистан. 1181 01:44:08,996 --> 01:44:10,538 Истинската цел е Джамията Кауми. 1182 01:44:10,621 --> 01:44:12,246 Копирам това, Йода. 1183 01:44:14,996 --> 01:44:17,538 Целта не е Джина Хол, но джамията Кауми. 1184 01:44:18,204 --> 01:44:21,704 Целта не е вашият лидер, но премиерът на Пакистан. 1185 01:44:22,329 --> 01:44:24,163 И сега ще го убиеш, 1186 01:44:24,413 --> 01:44:28,538 защото жена ти и твоята честта на страната е в моите ръце. 1187 01:44:30,496 --> 01:44:31,454 Джалал! 1188 01:44:33,329 --> 01:44:34,829 Това е правилният отговор! 1189 01:44:36,371 --> 01:44:38,746 Решението е ваше, г-н Йодха. 1190 01:44:39,746 --> 01:44:43,538 Ще спасиш ли честта на страната си, или само тези 200 пътника? 1191 01:44:44,329 --> 01:44:46,079 Изборът е ваш. 1192 01:44:48,290 --> 01:44:50,329 Не се тревожи за мен. 1193 01:44:51,371 --> 01:44:52,413 запомни... 1194 01:44:53,788 --> 01:44:55,496 Когато убих вашия учен 1195 01:44:55,579 --> 01:44:57,121 нямаше нищо можете да направите. 1196 01:44:58,038 --> 01:45:00,413 Сега ще убия вашия държавен глава, 1197 01:45:00,496 --> 01:45:02,246 все още нищо не можеш да направиш. 1198 01:45:02,371 --> 01:45:06,621 Баща ти създаде единицата Йодха и ще го унищожиш. 1199 01:45:08,788 --> 01:45:10,746 Ще се погрижа и за жена ти. 1200 01:45:11,496 --> 01:45:13,329 Ти така или иначе не я искаше. 1201 01:45:20,121 --> 01:45:22,871 Може да се опитва да те хване в капан. 1202 01:45:23,121 --> 01:45:24,954 Планът му вече се провали. 1203 01:45:26,663 --> 01:45:29,621 Ако позволим на терористите да спечелят отново, 1204 01:45:30,288 --> 01:45:32,204 изметта пак ще атакува. 1205 01:45:32,288 --> 01:45:34,538 моля те не прави това не можем да се върнем. 1206 01:45:35,538 --> 01:45:37,538 Ще спасим тези 200 пътника 1207 01:45:38,371 --> 01:45:40,006 и честта на страната ни. 1208 01:45:41,913 --> 01:45:43,079 А взривът? 1209 01:45:50,163 --> 01:45:53,371 В товарното отделение трябва да има резервоари за вода които доставят вода на полета. 1210 01:45:53,538 --> 01:45:56,954 Можем да контролираме плътността на въздуха с тази вода. Спасете този самолет. 1211 01:46:11,079 --> 01:46:12,996 Братко, ами ако той спре взрива? 1212 01:46:13,246 --> 01:46:15,163 Дори и да го направи, как ще кацне 1213 01:46:16,704 --> 01:46:18,704 Ако бомбата не го убие, кацането ще. 1214 01:46:18,788 --> 01:46:20,829 Но неговият край дойде. 1215 01:46:25,788 --> 01:46:26,996 Намерих го! 1216 01:46:27,579 --> 01:46:30,454 Завийте към джамията Qaumi и започнете да слизате, 1217 01:46:31,246 --> 01:46:32,913 и се подготви за кацане. 1218 01:46:41,496 --> 01:46:43,371 Подгответе се за удар, момчета! 1219 01:46:43,454 --> 01:46:46,413 Наведени глави. Хвани глезените си. Стойте долу, всички. 1220 01:47:06,871 --> 01:47:09,371 Приближаваме се. 600 фута Ще се взривим всеки момент. 1221 01:47:23,204 --> 01:47:25,204 Проверете налягането на въздуха и спуснете колесника. 1222 01:47:41,871 --> 01:47:44,246 Готово е. Налягането на въздуха е под контрол... 1223 01:47:54,413 --> 01:47:56,413 Задните колела за кацане са блокирали. 1224 01:47:56,496 --> 01:47:58,704 не те чувам Кажи го пак. 1225 01:48:01,329 --> 01:48:03,204 Задните колела са задръстени. Не можем да кацнем. 1226 01:48:03,371 --> 01:48:04,496 Ще катастрофираме. 1227 01:48:19,496 --> 01:48:22,038 Таня, пробвай удължението на гравитационното зъбно колело. 1228 01:48:45,079 --> 01:48:46,496 И той е задръстен. 1229 01:48:46,621 --> 01:48:48,454 Хидравликата трябва да е задръстена. 1230 01:48:48,538 --> 01:48:50,288 Съвсем близо сме до джамията. 1231 01:49:22,579 --> 01:49:23,954 Приближаваме се. 1232 01:49:52,288 --> 01:49:54,445 Ако колелата не се отворят сега, ще катастрофираме. 1233 01:51:27,163 --> 01:51:28,288 Евакуирам. Евакуирам! 1234 01:52:05,996 --> 01:52:07,579 Нашият лидер е задържан вътре. 1235 01:52:07,663 --> 01:52:09,579 Не можем да задържим позицията си дълго. 1236 01:52:10,288 --> 01:52:12,788 - Хайде да влезем. - Не. Това не е вашата юрисдикция. 1237 01:52:12,871 --> 01:52:16,204 Докато пакистанската армия пристигне, трябва да ги ангажираме в преговори. 1238 01:52:17,746 --> 01:52:18,697 Съжалявам, сър. 1239 01:52:18,829 --> 01:52:21,246 Преговорите не са в стила на Йодха. 1240 01:52:21,329 --> 01:52:22,746 Не разбираш... 1241 01:52:25,136 --> 01:52:26,079 да вървим 1242 01:52:48,538 --> 01:52:49,621 Къде е сър? 1243 01:52:50,746 --> 01:52:52,163 Бункерът... 1244 01:55:05,954 --> 01:55:09,454 стига! Вдигаш шум. 1245 01:55:12,454 --> 01:55:14,454 Дойде специален гост чак от Индия. 1246 01:55:16,038 --> 01:55:17,454 И ти така се държиш? 1247 01:55:20,288 --> 01:55:22,496 Сега, когато стигна дотук, 1248 01:55:25,121 --> 01:55:25,996 покажи се. 1249 01:55:34,454 --> 01:55:36,538 И какво, ако не можем да убием пакистанският премиер? 1250 01:55:37,246 --> 01:55:39,288 Така или иначе един лидер трябваше да умре. 1251 01:55:42,163 --> 01:55:43,204 Така че нека убием вашите. 1252 01:55:44,704 --> 01:55:50,788 Имаш едно, две, три, четири, пет... шест секунди. 1253 01:55:52,996 --> 01:55:54,038 Спри! 1254 01:56:01,788 --> 01:56:03,163 Радвам се да те видя, Йода. 1255 01:56:33,954 --> 01:56:34,913 помниш ли ме 1256 01:56:42,454 --> 01:56:44,329 Последния път, когато застрелях вашия учен, 1257 01:56:45,371 --> 01:56:47,163 този път е негов ред. 1258 01:56:49,538 --> 01:56:50,538 Съжалявам, сър. 1259 01:56:54,454 --> 01:56:57,496 Тогава ще дойде ред на жена ти. 1260 01:56:58,913 --> 01:57:00,704 И войната продължава. 1261 01:57:03,288 --> 01:57:05,204 Това са трудни неща, които знаете. 1262 01:57:05,871 --> 01:57:07,496 Но какво да се прави? 1263 01:57:07,579 --> 01:57:09,246 Това е нашият бизнес. 1264 01:57:11,746 --> 01:57:12,996 Нямаше да разбереш. 1265 01:57:13,663 --> 01:57:14,579 няма значение. 1266 01:57:15,204 --> 01:57:16,621 За теб всичко свърши. 1267 01:57:23,329 --> 01:57:25,371 Не сте подписали документи за развод още? 1268 01:57:31,704 --> 01:57:35,121 Ти подписа, но аз ще подпиша когато ми се прииска. 1269 01:57:35,496 --> 01:57:36,663 Помислете върху това. 1270 01:57:37,579 --> 01:57:38,913 Изгубеното време е изчезнало време. 1271 01:57:41,163 --> 01:57:43,621 Уау... толкова сладко! 1272 01:57:47,913 --> 01:57:49,288 В любовна история ли сме? 1273 01:57:50,371 --> 01:57:52,704 кажи сбогом Вашият филм свърши. 1274 01:57:52,871 --> 01:57:54,038 Вече? 1275 01:57:58,288 --> 01:57:59,871 Аз съм героят на този филм. 1276 01:58:54,579 --> 01:58:55,996 Краят. 1277 01:59:17,371 --> 01:59:21,288 Умно момче! ти ще умреш в ръцете ми. 1278 02:00:16,871 --> 02:00:19,246 Сега можете да разкажете своята плачеща история 1279 02:00:20,288 --> 02:00:21,329 в затвора. 1280 02:00:24,954 --> 02:00:27,246 Къде отиваш, Йодха? 1281 02:00:28,163 --> 02:00:29,746 Защо толкова щедър? 1282 02:00:36,079 --> 02:00:40,038 Нищо няма да се промени, дори да ме хванат. 1283 02:00:40,329 --> 02:00:42,413 Войната за Кашмир няма да свърши. 1284 02:00:42,829 --> 02:00:44,954 Това е бизнес, Йодха. 1285 02:00:45,204 --> 02:00:48,163 Никога не може да има мир между тях Индия и Пакистан. 1286 02:00:52,454 --> 02:00:55,288 На воля ще ям вкусно биряни 1287 02:00:55,829 --> 02:00:58,454 седейки в затвора в Лахор, 1288 02:00:59,079 --> 02:01:01,413 прекарвам времето на живота си. 1289 02:01:02,579 --> 02:01:04,327 Няма да можете да направите нищо. 1290 02:01:08,204 --> 02:01:10,704 Готови ли сте? Свърши ли? 1291 02:01:14,079 --> 02:01:16,996 тръгвай! Прекарайте времето на живота си. 1292 02:01:33,704 --> 02:01:38,371 О, Родино, ще умрем за теб 1293 02:01:39,246 --> 02:01:44,288 Вашите синове никога няма да приемат поражение 1294 02:01:44,996 --> 02:01:50,704 Когато попаднете под атака, обадете ни на ваша страна 1295 02:01:50,871 --> 02:01:53,579 Дайте ни шанс да се жертваме 1296 02:01:53,704 --> 02:01:56,371 Отново и отново 1297 02:01:56,454 --> 02:02:01,538 Животът ни е нищо в сравнение с теб 1298 02:02:01,621 --> 02:02:07,163 Само смелата жертва техния живот 1299 02:02:07,304 --> 02:02:09,663 Ти си Родината 1300 02:02:09,788 --> 02:02:12,246 Прекланяме се пред вас 1301 02:02:12,371 --> 02:02:17,068 Покланяйки се пред теб, вървим напред 1302 02:02:17,802 --> 02:02:23,038 Вечно ще духа безстрашният вятър 1303 02:02:23,121 --> 02:02:27,163 Нашето знаме ще се издигне до небето 1304 02:02:27,246 --> 02:02:32,413 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1305 02:02:32,788 --> 02:02:37,246 Знамето ни ще докосне звездите 1306 02:02:37,371 --> 02:02:42,079 Каква стойност има кръвта ми 1307 02:02:42,204 --> 02:02:45,954 Ако не ти тече 1308 02:02:46,038 --> 02:02:51,371 Вечно ще духа безстрашният вятър 1309 02:02:51,621 --> 02:02:55,371 Нашето знаме ще се издигне до небето 1310 02:02:55,454 --> 02:03:00,829 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1311 02:03:00,996 --> 02:03:05,371 Знамето ни ще докосне звездите 1312 02:03:05,454 --> 02:03:14,345 Знамето ни се вее високо в небето. Знамето ни ще докосне звездите 1313 02:03:14,579 --> 02:03:19,079 Знамето ни се вее високо в небето 1314 02:03:19,163 --> 02:03:24,117 Знамето ни ще докосне звездите 1315 02:03:47,996 --> 02:03:49,496 Мисията е изпълнена, мадам. 1316 02:03:54,663 --> 02:03:57,079 Тази мисия още не е приключила, войнико. 1317 02:03:58,496 --> 02:03:59,704 Това шега ли беше? 1318 02:04:00,288 --> 02:04:01,204 да 1319 02:04:01,288 --> 02:04:03,788 - Не обичам шеги. - Не те харесвам. 1320 02:04:03,996 --> 02:04:05,038 да 1321 02:04:05,413 --> 02:04:10,663 Вечно ще духа безстрашният вятър 1322 02:04:10,954 --> 02:04:14,746 Нашето знаме ще се издигне до небето 1323 02:04:14,829 --> 02:04:20,163 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1324 02:04:20,413 --> 02:04:25,329 Знамето ни ще докосне звездите 1325 02:04:48,913 --> 02:04:50,788 Вашият екип харчи твърде много пари. 1326 02:04:56,246 --> 02:04:57,788 Внимавай следващия път. 1327 02:04:59,121 --> 02:05:00,371 Добре дошъл отново, Йодхас! 1328 02:06:27,121 --> 02:06:29,538 Ти си Родината 1329 02:06:29,621 --> 02:06:31,746 Прекланяме се пред вас 1330 02:06:31,829 --> 02:06:35,788 Покланяйки се пред теб, вървим напред 1331 02:06:35,871 --> 02:06:41,038 Вечно ще духа безстрашният вятър 1332 02:06:41,204 --> 02:06:45,204 Нашето знаме ще се издигне до небето 1333 02:06:45,288 --> 02:06:50,454 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1334 02:06:50,538 --> 02:06:55,204 Знамето ни ще докосне звездите 1335 02:06:55,288 --> 02:06:57,663 Ти си Родината 1336 02:06:57,871 --> 02:06:59,954 Прекланяме се пред вас 1337 02:07:00,038 --> 02:07:04,204 Покланяйки се пред теб, вървим напред 1338 02:07:04,329 --> 02:07:09,246 Вечно ще духа безстрашният вятър 1339 02:07:09,329 --> 02:07:13,371 Нашето знаме ще се издигне до небето 1340 02:07:13,454 --> 02:07:18,621 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1341 02:07:18,788 --> 02:07:23,919 Знамето ни ще докосне звездите 1342 02:08:00,454 --> 02:08:04,913 О, Родино, ще умрем за теб 1343 02:08:04,996 --> 02:08:09,579 Вашите синове никога няма да приемат поражение 1344 02:08:10,038 --> 02:08:14,621 Когато попаднете под атака, обадете ни на ваша страна 1345 02:08:14,704 --> 02:08:17,246 Дайте ни шанс да се жертваме 1346 02:08:17,329 --> 02:08:19,538 Отново и отново 1347 02:08:19,621 --> 02:08:24,329 Животът ни е нищо в сравнение с теб 1348 02:08:24,413 --> 02:08:29,371 Само смелата жертва техния живот 1349 02:08:29,454 --> 02:08:31,871 Ти си Родината 1350 02:08:31,954 --> 02:08:34,204 Прекланяме се пред вас 1351 02:08:34,288 --> 02:08:38,079 Покланяйки се пред теб, вървим напред 1352 02:08:38,163 --> 02:08:43,371 Вечно ще духа безстрашният вятър 1353 02:08:43,454 --> 02:08:47,579 Нашето знаме ще се издигне до небето 1354 02:08:47,663 --> 02:08:52,746 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1355 02:08:52,829 --> 02:08:57,496 Знамето ни ще докосне звездите 1356 02:08:57,579 --> 02:09:02,538 Каква стойност има кръвта ми 1357 02:09:02,621 --> 02:09:06,371 Ако не ти тече 1358 02:09:06,454 --> 02:09:11,538 Вечно ще духа безстрашният вятър 1359 02:09:11,621 --> 02:09:15,829 Нашето знаме ще се издигне до небето 1360 02:09:15,913 --> 02:09:21,079 Нека бъдеш винаги свободен, вечно процъфтяващ 1361 02:09:21,163 --> 02:09:25,829 Знамето ни ще докосне звездите 1362 02:09:25,913 --> 02:09:34,496 Знамето ни се вее високо в небето. Знамето ни ще докосне звездите 1363 02:09:34,663 --> 02:09:39,288 Знамето ни се вее високо в небето 1364 02:09:39,454 --> 02:09:45,038 Знамето ни ще докосне звездите 1365 02:09:53,746 --> 02:09:58,413 Знамето ни се вее високо в небето 1366 02:09:58,496 --> 02:10:04,163 Знамето ни ще докосне звездите